Текст и перевод песни Dewa 19 - Persembahan Dari Surga

Persembahan Dari Surga

Hai Jibril, perkenankan aku
Melintasi dimensi waktumu
′Tuk meraih dirimu, dirimu
Kaulah persembahan dari surga
Berilah aku setitik kuasanya
'Tuk meraih kemenangan
Bagi yang berhak
Yang selalu dilindas-lindas
Tirani yang membawa nama-Nya
Bahwasanya mereka berkuasa
Di atas tangis dan sebuah kekalahan
Tapi Dia yang maha berkuasa
Kaulah persembahan dari surga
Berilah aku setitik kuasanya
′Tuk meraih kemenangan
Bagi yang berhak
Yang selalu dilindas-lindas
Tirani yang membawa nama-Nya
(Sebarkanlah burung ababil yang pernah turun ke dunia)
(Lemparkanlah batu api, batu api dari neraka)
(Hujamkanlah semuanya kepada penguasa lalim)
(Hujamkanlah semuanya kepada penguasa lalim)
Kaulah persembahan dari surga
Berilah aku setitik kuasanya
'Tuk meraih kemenangan
Bagi yang berhak
Yang selalu dilindas-lindas
Tirani yang membawa nama-Nya
Kaulah persembahan dari surga
Berilah aku setitik kuasanya
'Tuk meraih kemenangan
Bagi yang berhak
Yang selalu dilindas-lindas
Tirani yang membawa nama-Nya

Дар с небес

О, Джибрил, позволь мне
Пересечь измерения твоего времени
Чтобы достичь тебя, тебя
Ты — дар с небес
Дай мне каплю своей силы
Чтобы достичь победы
Для тех, кто вправе
Кого постоянно угнетают
Тираны, что прикрываются Его именем
Будто они властвуют
Над слезами и поражением
Но Он — всемогущий
Ты — дар с небес
Дай мне каплю своей силы
Чтобы достичь победы
Для тех, кто вправе
Кого постоянно угнетают
Тираны, что прикрываются Его именем
(Низвергни птиц абабиль, что когда-то спустились на землю)
(Мечи огненные камни, огненные камни из ада)
(Обрушь их на тиранов)
(Обрушь их на тиранов)
Ты — дар с небес
Дай мне каплю своей силы
Чтобы достичь победы
Для тех, кто вправе
Кого постоянно угнетают
Тираны, что прикрываются Его именем
Ты — дар с небес
Дай мне каплю своей силы
Чтобы достичь победы
Для тех, кто вправе
Кого постоянно угнетают
Тираны, что прикрываются Его именем