Текст и перевод песни Dewa 19 - Satu Hati

Satu Hati

Melati maafkan aku lagi
Ternyata tak semudah di angan
Mencoba untuk bertahan
Di sela pertengkaran yang terjadi
Mengapa satu rasa berlari
Mengejar segala perbedaan
Yang seharusnya tak ada
Di batas bening jiwa
Kita semestinya
Satu hati meraih cinta
Jangan ada lagi
Perbedaan
Akupun masih berharap
Kaupun mencoba 'tuk sempurnakan diri
Menghadapi cobaan
Dan godaan yang datang
Kita semestinya
Satu hati meraih cinta
Jangan ada lagi
Perbedaan
(Satu hati, kita harus)
(Satu hati, kita harus)
(Kita harus satu hati)
(Satu hati, kita harus)
(Kita harus satu hati)
(Satu hati, kita harus)
(Satu hati, kita harus)
(Kita harus satu hati)
(Satu hati, kita harus)
(Kita harus satu hati)
(Satu hati, kita harus)
(Satu hati, kita harus)
Melati semoga saja
Langkah yang t'lah kutempuh saat ini
Menjadi embun penyejuk
Hati kita berdua saat ini
Dan tak akan ada lagi
Perdebatan yang panjang
Kita semestinya
Satu hati meraih cinta
Jangan ada lagi
Perbedaan
Kita semestinya
Satu hati meraih cinta
Jangan ada lagi
Perbedaan
Kita semestinya
Satu hati meraih cinta
Jangan ada lagi
Perbedaan
Satu hati
Semestinya
Satu hati
Semestinya
Semestinya

Un seul cœur

Melati, pardonne-moi encore
Il s'avère que ce n'est pas aussi simple que dans mes rêves
Essayer de tenir bon
Au milieu des disputes qui se produisent
Pourquoi un seul sentiment s'enfuit
Poursuivant toutes les différences
Qui ne devraient pas exister
Aux limites claires de l'âme
Nous devrions
Être un seul cœur pour atteindre l'amour
Plus de
Différences
J'espère toujours
Et tu essaies de te perfectionner
Faire face aux épreuves
Et aux tentations qui arrivent
Nous devrions
Être un seul cœur pour atteindre l'amour
Plus de
Différences
(Un seul cœur, nous devons)
(Un seul cœur, nous devons)
(Nous devons être un seul cœur)
(Un seul cœur, nous devons)
(Nous devons être un seul cœur)
(Un seul cœur, nous devons)
(Un seul cœur, nous devons)
(Nous devons être un seul cœur)
(Un seul cœur, nous devons)
(Nous devons être un seul cœur)
(Un seul cœur, nous devons)
(Un seul cœur, nous devons)
Melati, j'espère que
Les pas que j'ai faits maintenant
Deviennent une rosée rafraîchissante
Pour nos deux cœurs en ce moment
Et il n'y aura plus
De longues disputes
Nous devrions
Être un seul cœur pour atteindre l'amour
Plus de
Différences
Nous devrions
Être un seul cœur pour atteindre l'amour
Plus de
Différences
Nous devrions
Être un seul cœur pour atteindre l'amour
Plus de
Différences
Un seul cœur
Nous devrions
Un seul cœur
Nous devrions
Nous devrions