Текст и перевод песни Dewa 19 - Tak Kan Ada Cinta Yang Lain

Tak Kan Ada Cinta Yang Lain

Haruskah kuulangi lagi
Kata cintaku padamu
Yakinkan dirimu
Masihkah terlintas di dada
Keraguanmu itu
Susahkan hatimu
Tak akan ada cinta yang lain
Pastikan cintaku hanya untukmu
Pernahkah terbersit olehmu
Aku pun takut kehilangan dirimu
Ingatkah satu bait kenangan
Cerita cinta kita
Tak mungkin terlupa
Buang semua angan mulukmu itu
Percaya takdir kita
Aku cinta padamu
Tak akan ada cinta yang lain
Pastikan cintaku hanya untukmu
Pernahkah terbersit olehmu
Aku pun takut kehilangan dirim
Akankah nanti terulang lagi
Jalinan cinta semu
Dengarlah bisikku, bukalah mata hatimu
Tak akan ada cinta yang lain
Pastikan cintaku hanya untukmu
Pernahkah terbersit olehmu
Aku pun takut kehilangan
Tak akan ada cinta yang lain
Pastikan cintaku hanya untukmu
Pernahkah terbersit olehmu
Aku pun takut kehilangan dirimu

Il n'y aura pas d'autre amour

Dois-je le répéter encore ?
Les mots d'amour que je te dis ?
Convaincs-toi
Est-ce que mon cœur a toujours ce doute ?
Ce doute qui te hante
Qui te rend triste ?
Il n'y aura pas d'autre amour
Assure-toi que mon amour est uniquement pour toi
As-tu déjà pensé que
J'ai aussi peur de te perdre ?
Te souviens-tu de ce moment de souvenirs ?
L'histoire de notre amour
Impossible à oublier
Retire toutes ces illusions que tu as
Crois en notre destin
Je t'aime
Il n'y aura pas d'autre amour
Assure-toi que mon amour est uniquement pour toi
As-tu déjà pensé que
J'ai aussi peur de te perdre ?
Est-ce que ça va se reproduire ?
Une histoire d'amour factice ?
Écoute mon murmure, ouvre les yeux de ton cœur
Il n'y aura pas d'autre amour
Assure-toi que mon amour est uniquement pour toi
As-tu déjà pensé que
J'ai aussi peur de te perdre ?
Il n'y aura pas d'autre amour
Assure-toi que mon amour est uniquement pour toi
As-tu déjà pensé que
J'ai aussi peur de te perdre ?