Текст и перевод песни Dewa 19 - Tak Kan Ada Cinta Yang Lain

Tak Kan Ada Cinta Yang Lain

Haruskah kuulangi lagi
Kata cintaku padamu
Yakinkan dirimu
Masihkah terlintas di dada
Keraguanmu itu
Susahkan hatimu
Tak akan ada cinta yang lain
Pastikan cintaku hanya untukmu
Pernahkah terbersit olehmu
Aku pun takut kehilangan dirimu
Ingatkah satu bait kenangan
Cerita cinta kita
Tak mungkin terlupa
Buang semua angan mulukmu itu
Percaya takdir kita
Aku cinta padamu
Tak akan ada cinta yang lain
Pastikan cintaku hanya untukmu
Pernahkah terbersit olehmu
Aku pun takut kehilangan dirim
Akankah nanti terulang lagi
Jalinan cinta semu
Dengarlah bisikku, bukalah mata hatimu
Tak akan ada cinta yang lain
Pastikan cintaku hanya untukmu
Pernahkah terbersit olehmu
Aku pun takut kehilangan
Tak akan ada cinta yang lain
Pastikan cintaku hanya untukmu
Pernahkah terbersit olehmu
Aku pun takut kehilangan dirimu

Не будет другой любви

Должен ли я повторить еще раз
Слова моей любви к тебе?
Убедись сама,
Остались ли еще в твоей груди
Твои сомнения,
Которые терзают твоё сердце?
Не будет другой любви,
Будь уверена, моя любовь только для тебя.
Задумывалась ли ты когда-нибудь,
Что я тоже боюсь потерять тебя?
Помнишь ли ты хоть один отрывок воспоминаний,
Историю нашей любви?
Её невозможно забыть.
Отбрось все свои высокие мечты,
Поверь в нашу судьбу.
Я люблю тебя.
Не будет другой любви,
Будь уверена, моя любовь только для тебя.
Задумывалась ли ты когда-нибудь,
Что я тоже боюсь потерять тебя?
Повторится ли когда-нибудь снова
Эта призрачная любовная связь?
Послушай мой шепот, открой свое сердце.
Не будет другой любви,
Будь уверена, моя любовь только для тебя.
Задумывалась ли ты когда-нибудь,
Что я тоже боюсь потерять тебя?
Не будет другой любви,
Будь уверена, моя любовь только для тебя.
Задумывалась ли ты когда-нибудь,
Что я тоже боюсь потерять тебя?