Текст и перевод песни Dewa - Bukan Rahsia

Bukan Rahsia

Bukan rahasia bila segenggam kekuasaan
Lebih berharga dari sekeranjang kebenaran
Bukan rahasia bila penguasa pun bisa
Merubah sejarah dan memutar balikkan fakta
Bukan rahasia, bila aku adalah seorang pemimpi
Dan aku bukanlah satu-satunya di dunia ini
Bukan rahasia, bila kehidupan di dunia
Hanyalah permainan dan senda gurau belaka
Bukan rahasia, bila aku adalah seorang pemimpi
Dan aku bukanlah satu-satunya di dunia ini
Reff
Bukan rahasia, bila aku...
Menginginkanmu setengah mati
Bukan rahasia, bila aku...
Menunggu kamu, sampai kau mau
Bukan rahasia
Bukan rahasia bila imajinasi
Lebih berarti dari sekedar ilmu pasti
Bukan rahasia bila aku adalah seorang pemimpi
Dan aku bukan lah satu satunya di dunia ini
Reff*

Ce n'est pas un secret

Ce n'est pas un secret que une poignée de pouvoir
Vaut plus qu'un panier de vérité
Ce n'est pas un secret que même les dirigeants peuvent
Changer l'histoire et tordre les faits
Ce n'est pas un secret, que je suis un rêveur
Et je ne suis pas le seul dans ce monde
Ce n'est pas un secret, que la vie dans ce monde
N'est qu'un jeu et un amusement
Ce n'est pas un secret, que je suis un rêveur
Et je ne suis pas le seul dans ce monde
Refrain
Ce n'est pas un secret, que je...
Te veux à moitié mort
Ce n'est pas un secret, que je...
T'attends, jusqu'à ce que tu veuilles
Ce n'est pas un secret
Ce n'est pas un secret que l'imagination
Vaut plus que de simples sciences exactes
Ce n'est pas un secret que je suis un rêveur
Et je ne suis pas le seul dans ce monde
Refrain*