Текст и перевод песни Dewa - Cintailah Cinta

Cintailah Cinta

Tuhan anugerahi sebuah cinta
Kepada manusia untuk
Dapat saling menyayangi
Bila kebencian meracunimu
Takkan ada jalan keluar
Damai hanya jadi impian
Kita takkan bisa berlari
Dari kenyataan
Bahwa kita manusia
Tempatnya salah dan lupa
Jika masih ada
Cinta di hatimu
Maka maafkanlah
Segala kesalahan
Cintailah cinta
Kita takkan bisa berlari
Dari kenyataan
Bahwa kita manusia
Tempatnya salah dan lupa
Jika masih ada
Cinta di hatimu
Maka maafkanlah
Segala kesalahan
Cintailah cinta
Jika masih ada
Cinta di hatimu
Maka maafkanlah
Segala kesalahan
Cintailah cinta
Jika masih ada
Cinta di hatimu
Maka maafkanlah
Segala kesalahan
Cintailah cinta
Bila kamu bisa 'tuk memaafkan
Atas kesalahan manusia
Yang mungkin tak bisa dimaafkan
Tentu Tuhan pun akan memaafkan
Atas dosa yang pernah tercipta
Yang mungkin tak bisa diampuni

Aime l'amour

Dieu a donné un amour
Aux humains pour
Pouvoir s'aimer mutuellement
Si la haine te empoisonne
Il n'y aura pas d'échappatoire
La paix ne sera qu'un rêve
Nous ne pourrons pas fuir
De la réalité
Que nous sommes des humains
Où l'erreur et l'oubli sont fréquents
S'il y a encore
De l'amour dans ton cœur
Alors pardonne
Toutes les erreurs
Aime l'amour
Nous ne pourrons pas fuir
De la réalité
Que nous sommes des humains
Où l'erreur et l'oubli sont fréquents
S'il y a encore
De l'amour dans ton cœur
Alors pardonne
Toutes les erreurs
Aime l'amour
S'il y a encore
De l'amour dans ton cœur
Alors pardonne
Toutes les erreurs
Aime l'amour
S'il y a encore
De l'amour dans ton cœur
Alors pardonne
Toutes les erreurs
Aime l'amour
Si tu peux pardonner
Pour les erreurs humaines
Qui peuvent ne pas être pardonnées
Dieu pardonnera aussi certainement
Pour les péchés qui ont été commis
Qui ne peuvent peut-être pas être pardonnés