Текст и перевод песни Dewa - Pangeran Cinta

Pangeran Cinta

Detik-detik berganti dengan detik
Menit pun silih berganti
Hari-hari pun terus berganti
Bulan-bulan juga terus berganti
Zaman-zaman pun terus berubah
Hidup ini juga pasti mati
Semua ini pasti akan musnah
Tetapi tidak cintaku padamu
Karena aku Sang Pangeran Cinta
Malam-malam diganti dengan pagi
Pagi pun jadi siang
Tahun-tahun pun berganti abad
Yang muda pun pasti menjadi tua
Musim-musim pun terus berganti
Hidup ini juga pasti mati
Tak akan ada yang abadi
Tak akan ada yang kekal
Semua ini pasti akan musnah
Tetapi tidak cintaku padamu
Karena aku Sang Pangeran Cinta
Semua ini pasti akan musnah
Tetapi tidak cintaku padamu
Karena aku Sang Pangeran Cinta
Semua ini (semua ini)
Pasti akan musnah (pasti akan musnah)
Tetapi tidak (tetapi tidak)
Cintaku padamu (cintaku padamu)
Karena aku (karena aku)
Sang Pangeran Cinta (Sang Pangeran cinta)
Semua ini (semua ini)
Pasti akan musnah (pasti akan musnah)
Tetapi tidak (tetapi tidak)
Cintaku padamu (cintaku padamu)
Karena aku (karena aku)
Sang Pangeran Cinta (Sang Pangeran cinta)

Le Prince de l'Amour

Les secondes se succèdent aux secondes
Les minutes se succèdent aussi
Les jours se suivent également
Les mois continuent de se suivre
Les époques changent constamment
La vie aussi est mortelle
Tout cela est destiné à disparaître
Mais pas mon amour pour toi
Car je suis le Prince de l'Amour
Les nuits sont remplacées par les matins
Les matins deviennent le jour
Les années se transforment en siècles
Les jeunes deviennent forcément vieux
Les saisons continuent de se succéder
La vie aussi est mortelle
Rien ne sera éternel
Rien ne sera permanent
Tout cela est destiné à disparaître
Mais pas mon amour pour toi
Car je suis le Prince de l'Amour
Tout cela est destiné à disparaître
Mais pas mon amour pour toi
Car je suis le Prince de l'Amour
Tout cela (tout cela)
Est destiné à disparaître (est destiné à disparaître)
Mais pas (mais pas)
Mon amour pour toi (mon amour pour toi)
Car je suis (car je suis)
Le Prince de l'Amour (le Prince de l'amour)
Tout cela (tout cela)
Est destiné à disparaître (est destiné à disparaître)
Mais pas (mais pas)
Mon amour pour toi (mon amour pour toi)
Car je suis (car je suis)
Le Prince de l'Amour (le Prince de l'amour)