Текст и перевод песни Dewa - Separuh Nafas

Separuh Nafas

Separuh nafasku
Terbang bersama dirimu
Saat kau tinggalkanku
Salahkanku
Salahkah aku
Bila aku bukanlah
Seperti aku yang dahulu?
Ada makna tergali dari sini
Dari pertikaian yang terjadi
Kau hancurkan diriku
Bila kau tinggalkan aku
Kau dewiku
Kembalilah padaku
Bawa separuh nafasku
Kau dewiku
Salahkah aku
Bila aku bukanlah
Seperti aku yang dahulu?
Ada makna tergali dari sini
Dari pertikaian yang terjadi
Kau hancurkan diriku
Bila kau tinggalkan aku
Kau dewiku
Kembalilah padaku
Bawa separuh nafasku
Kau dewiku
Ada makna tergali dari sini
Dari pertikaian yang terjadi
Kau hancurkan diriku
Bila kau tinggalkan aku
(Jangan tinggalkan) Kau dewiku (oh, dewiku)
Kembalilah padaku
Bawa separuh nafasku
(Kembalilah kau) Kau dewiku (oh, dewiku)
Kau hancurkan diriku
Bila kau tinggalkan aku
(Jangan tinggalkan) Kau dewiku (oh, dewiku)
Kembalilah padaku
Bawa separuh nafasku
(Kembalilah kau) Kau dewiku (oh, dewiku)

La moitié de mon souffle

La moitié de mon souffle
S'envole avec toi
Lorsque tu me quittes
Blâme-moi
Est-ce ma faute
Si je ne suis plus
Comme j'étais avant ?
Il y a un sens caché ici
Dans les disputes que nous avons eues
Tu détruis mon âme
Si tu me quittes
Ma déesse
Reviens à moi
Apporte la moitié de mon souffle
Ma déesse
Est-ce ma faute
Si je ne suis plus
Comme j'étais avant ?
Il y a un sens caché ici
Dans les disputes que nous avons eues
Tu détruis mon âme
Si tu me quittes
Ma déesse
Reviens à moi
Apporte la moitié de mon souffle
Ma déesse
Il y a un sens caché ici
Dans les disputes que nous avons eues
Tu détruis mon âme
Si tu me quittes
(Ne me quitte pas) Ma déesse (oh, ma déesse)
Reviens à moi
Apporte la moitié de mon souffle
(Reviens à moi) Ma déesse (oh, ma déesse)
Tu détruis mon âme
Si tu me quittes
(Ne me quitte pas) Ma déesse (oh, ma déesse)
Reviens à moi
Apporte la moitié de mon souffle
(Reviens à moi) Ma déesse (oh, ma déesse)