Текст и перевод песни Dewald Wasserfall - So Sterk Soos 'N Vrou

So Sterk Soos 'N Vrou

Sy's 'n brandende gebou
Sy's die warm na die reën
Sy's die storm in jou stilte
En sy's die waarheid in jou leuen
Sy sien die skoonheid in die ondier
As almal val sal sy bly staan
En al die brandende geboue
Is al wat oorbly as sy gaan
Sy gaan
Sy gaan
Sy's jou lig, soos die son in die somer
Wild soos die wind en so sag soos die skemer
Jou wêreld op haar skouers en haar hart op haar mou
En deur dit alles gee sy alles vir jou
Daar's niks so sterk soos 'n vrou
Dit was gemaklik in jou skadu
Al was dit yskoud in jou reën
En al was dit vir jou koue
Het sy bly glo jy is die een
Die een
Die een
Sy's jou lig, soos die son in die somer
Wild soos die wind en so sag soos die skemer
Jou wêreld op haar skouers en haar hart op haar mou
En deur dit alles gee sy alles vir jou
Daar's niks so sterk soos 'n vrou
Sy laat jou wonder hoe het sy geval vir jou
Sy's die seer wat jou leer waaraan jy vashou
Sy't jou wêreld verander en hare laat stilstaan vir jou
Sy's jou lig, soos die son in die somer
Wild soos die wind en so sag soos die skemer
Jou wêreld op haar skouers en haar hart op haar mou
En deur dit alles gee sy alles vir jou
Daar's niks so sterk soos 'n vrou
Sy's jou lig, soos die son in die somer
Wild soos die wind en so sag soos die skemer
Jou wêreld op haar skouers en haar hart op haar mou
En deur dit alles gee sy alles vir jou
Daar's niks so sterk soos 'n vrou

Aussi forte qu'une femme

Tu es un immeuble en feu
Tu es la chaleur après la pluie
Tu es la tempête dans mon silence
Et tu es la vérité dans mon mensonge
Tu vois la beauté dans la bête
Si tout le monde tombe, tu resteras debout
Et tous les bâtiments en feu
Ne seront que des restes si tu pars
Tu pars
Tu pars
Tu es ma lumière, comme le soleil en été
Sauvage comme le vent et douce comme le crépuscule
Mon monde sur tes épaules et ton cœur sur ta manche
Et à travers tout cela, tu donnes tout pour moi
Il n'y a rien d'aussi fort qu'une femme
C'était confortable dans ton ombre
Même si il faisait froid dans ta pluie
Et même si c'était froid pour toi
Tu as continué à croire que j'étais la seule
La seule
La seule
Tu es ma lumière, comme le soleil en été
Sauvage comme le vent et douce comme le crépuscule
Mon monde sur tes épaules et ton cœur sur ta manche
Et à travers tout cela, tu donnes tout pour moi
Il n'y a rien d'aussi fort qu'une femme
Tu me fais me demander comment tu es tombée amoureuse de moi
Tu es la douleur qui m'apprend à quoi m'accrocher
Tu as changé mon monde et arrêté le tien pour moi
Tu es ma lumière, comme le soleil en été
Sauvage comme le vent et douce comme le crépuscule
Mon monde sur tes épaules et ton cœur sur ta manche
Et à travers tout cela, tu donnes tout pour moi
Il n'y a rien d'aussi fort qu'une femme
Tu es ma lumière, comme le soleil en été
Sauvage comme le vent et douce comme le crépuscule
Mon monde sur tes épaules et ton cœur sur ta manche
Et à travers tout cela, tu donnes tout pour moi
Il n'y a rien d'aussi fort qu'une femme