Текст и перевод песни Dewald Wasserfall - Eendag As Ons Groot Is

Eendag As Ons Groot Is

Was 'n hart te jonk om op 8 jaar oud.
Die woorde te glo uit 'n prinses se mond."
Vir jou sal ek lief hê tot die dag van my dood".
Dit was waar vir 'n rukkie, maar toe word ons groot.
As ek kon kies sou ek dit oor wou hê.
Ek sal jou my nooit laat uitoorlê.
Jy weet hoe jonger 'n hart, hoe groter die hoop.
Jy't verander hoe ek nou deur die lewe loop.
Jy't my belowe, my belowe, tot dit dag van jou dood.
Jy't met jou woorde, met jou woorde, my altyd laat hoop.
Dat as ons groot is.
Eendag as ons groot is. ...
Jy sal nooit weet, jy sal nooit weet hoeveel, en wat jy kon voel.
Jy't my vergeet, jy't my vergeet, ek weet nou jy't nooit bedoel.
Dat as ons groot is.
Eendag as ons groot is ...
Na alles oud, sal ek jou nooit blameer.
Jy was te jonk om woorde te wou keer.
Maar ek weet voor my siel daar was oorgenoeg tyd.
Om te sê, jammer, jy wil 'n belofte wegsmyt.
Jy't my belowe, my belowe, tot dit dag van jou dood.
Jy't met jou woorde, met jou woorde, my altyd laat hoop.
Dat as ons groot is.
Eendag as ons groot is. ...
Jy sal nooit weet, jy sal nooit weet hoeveel, en wat jy kon voel.
Jy't my vergeet, jy't my vergeet, ek weet nou jy't nooit bedoel.
Dat as ons groot is.
Eendag as ons groot is ...
Ek verlang na die tye wat lank verby is.
Nou's ons groot, ek mis 'n belofte wat lank reeds verby is.
Was 'n hart te jonk om op 8 jaar oud.
Die woorde glo uit 'n prinses se mond.
Jy't my belowe, my belowe, tot dit dag van jou dood.
Jy't met jou woorde, met jou woorde, my altyd laat hoop.
Dat as ons groot is.
Eendag as ons groot is. ...
Jy sal nooit weet, jy sal nooit weet hoeveel, en wat jy kon voel.
Jy't my vergeet, jy't my vergeet, ek weet nou jy't nooit bedoel.
Dat as ons groot is.
Eendag as ons groot is .

Un jour, quand on sera grands

Le cœur était-il trop jeune à 8 ans,
Pour croire les mots sortis de la bouche d'une princesse ?
"Je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort".
C'était vrai pendant un temps, mais ensuite nous avons grandi.
Si je pouvais choisir, je recommencerais.
Je ne te laisserai jamais me duper.
Tu sais comme l'espoir est grand quand on est jeune.
Tu as changé ma façon de voir la vie.
Tu me l'avais promis, promis, jusqu'au jour de ta mort.
Tes mots, tes mots, m'ont toujours donné de l'espoir.
Que lorsque nous serions grands.
Un jour, quand nous serions grands...
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais combien, et ce que tu aurais pu ressentir.
Tu m'as oublié, tu m'as oublié, je sais maintenant que tu n'as jamais voulu dire.
Que lorsque nous serions grands.
Un jour, quand nous serions grands...
Après toutes ces années, je ne te blâmerai jamais.
Tu étais trop jeune pour revenir sur tes mots.
Mais je sais que mon âme, elle, a eu largement le temps.
De dire, pardon, tu veux rompre une promesse.
Tu me l'avais promis, promis, jusqu'au jour de ta mort.
Tes mots, tes mots, m'ont toujours donné de l'espoir.
Que lorsque nous serions grands.
Un jour, quand nous serions grands...
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais combien, et ce que tu aurais pu ressentir.
Tu m'as oublié, tu m'as oublié, je sais maintenant que tu n'as jamais voulu dire.
Que lorsque nous serions grands.
Un jour, quand nous serions grands...
Ces moments me manquent, ces moments lointains.
Maintenant nous sommes grands, et il me manque une promesse depuis longtemps oubliée.
Le cœur était-il trop jeune à 8 ans,
Pour croire les mots sortis de la bouche d'une princesse ?
Tu me l'avais promis, promis, jusqu'au jour de ta mort.
Tes mots, tes mots, m'ont toujours donné de l'espoir.
Que lorsque nous serions grands.
Un jour, quand nous serions grands...
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais combien, et ce que tu aurais pu ressentir.
Tu m'as oublié, tu m'as oublié, je sais maintenant que tu n'as jamais voulu dire.
Que lorsque nous serions grands.
Un jour, quand nous serions grands.