Anakku - Dewi Gita перевод на немецкий

Anakku

Kutatap wajahmu yang halus
Kubelai rambutmu yang harum
Betapa cinta ini besar untukmu
Betapa rindu ini s'lalu memacu

Ku sadar, cinta ini tak cukup
Ku tahu, sayang, ini tak cukup
Betapa semua ingin pengertian
Betapa semua butuh pengorbanan

Terbang, terbanglah, suatu saat kau 'kan terbang
Tinggalkan cinta dan sayangku
Terbang, terbanglah ke mana kau 'kan tuju
Jangan lupakan cinta dan sayangku

Di sini, di tempat hatiku
'Kan s'lalu ada ruang untuk obati sayapmu pabila patah
Di sini, di tempat rengkuhku
'Kan s'lalu terbuka bila kau butuh rangkulku, sayangku

Ah-ah-ha (uh-hu-uh)

Terbang, terbanglah, suatu saat kau 'kan terbang
Tinggalkan cinta dan sayangku
(Hu-uh-uh)

Terbang, terbanglah, suatu saat kau 'kan terbang
Tinggalkan cinta dan sayangku
Terbang, terbanglah ke mana kau 'kan tuju
Jangan lupakan cinta dan sayangku

Di sini, di tempat hatiku
Selalu ada ruang untuk obati sayapmu pabila patah
Di sini, di tempat rengkuhku
Selalu terbuka bila kau butuh rangkulku, sayangku

Ku di sini
Anakku

Mein Kind

Ich betrachte dein sanftes Gesicht
Ich streichle dein duftendes Haar
Wie groß ist diese Liebe zu dir
Wie sehr diese Sehnsucht mich immer antreibt

Ich weiß, diese Liebe ist nicht genug
Ich weiß, mein Liebling, das ist nicht genug
Wie sehr alles Verständnis braucht
Wie sehr alles Opfer erfordert

Flieg, fliege, eines Tages wirst du fliegen
Meine Liebe und Zuneigung verlassen
Flieg, fliege, wohin du auch willst
Vergiss meine Liebe und Zuneigung nicht

Hier, am Ort meines Herzens
Wird immer ein Raum sein, um deine Flügel zu heilen, wenn sie gebrochen sind
Hier, am Ort meiner Umarmung
Wird immer offen sein, wenn du meine Umarmung brauchst, mein Liebling

Ah-ah-ha (uh-hu-uh)

Flieg, fliege, eines Tages wirst du fliegen
Meine Liebe und Zuneigung verlassen
(Hu-uh-uh)

Flieg, fliege, eines Tages wirst du fliegen
Meine Liebe und Zuneigung verlassen
Flieg, fliege, wohin du auch willst
Vergiss meine Liebe und Zuneigung nicht

Hier, am Ort meines Herzens
Ist immer ein Raum, um deine Flügel zu heilen, wenn sie gebrochen sind
Hier, am Ort meiner Umarmung
Ist immer offen, wenn du meine Umarmung brauchst, mein Liebling

Ich bin hier
Mein Kind