Текст и перевод песни Dewi Gita - Anakku

Anakku

Kutatap wajahmu yang halus
Kubelai rambutmu yang harum
Betapa cinta ini besar untukmu
Betapa rindu ini s'lalu memacu

Ku sadar, cinta ini tak cukup
Ku tahu, sayang, ini tak cukup
Betapa semua ingin pengertian
Betapa semua butuh pengorbanan

Terbang, terbanglah, suatu saat kau 'kan terbang
Tinggalkan cinta dan sayangku
Terbang, terbanglah ke mana kau 'kan tuju
Jangan lupakan cinta dan sayangku

Di sini, di tempat hatiku
'Kan s'lalu ada ruang untuk obati sayapmu pabila patah
Di sini, di tempat rengkuhku
'Kan s'lalu terbuka bila kau butuh rangkulku, sayangku

Ah-ah-ha (uh-hu-uh)

Terbang, terbanglah, suatu saat kau 'kan terbang
Tinggalkan cinta dan sayangku
(Hu-uh-uh)

Terbang, terbanglah, suatu saat kau 'kan terbang
Tinggalkan cinta dan sayangku
Terbang, terbanglah ke mana kau 'kan tuju
Jangan lupakan cinta dan sayangku

Di sini, di tempat hatiku
Selalu ada ruang untuk obati sayapmu pabila patah
Di sini, di tempat rengkuhku
Selalu terbuka bila kau butuh rangkulku, sayangku

Ku di sini
Anakku

My Child

I gaze at your gentle face,
I stroke your fragrant hair,
How immeasurable is this love I have for you,
How this longing forever spurs me on.

I realize that this love is not enough,
I know, my darling, it is not enough,
How we all yearn for understanding,
How we all need sacrifice.

Fly, fly away, someday you will fly away,
Leave behind my love and care,
Fly, fly away to wherever you may go,
Do not forget my love and care.

Here, within my heart,
There will always be room to mend your wings if they break,
Here, within my embrace,
It will always be open if you need my arms, my darling.

Ah-ah-ha (uh-hu-uh)

Fly, fly away, someday you will fly away,
Leave behind my love and care,
(Hu-uh-uh)

Fly, fly away, someday you will fly away,
Leave behind my love and care,
Fly, fly away to wherever you may go,
Do not forget my love and care.

Here, within my heart,
There will always be room to mend your wings if they break,
Here, within my embrace,
It will always be open if you need my arms, my darling.

I am here,
My Child