Текст и перевод песни Dewi Gita - Anakku

Anakku

Kutatap wajahmu yang halus
Kubelai rambutmu yang harum
Betapa cinta ini besar untukmu
Betapa rindu ini s'lalu memacu

Ku sadar, cinta ini tak cukup
Ku tahu, sayang, ini tak cukup
Betapa semua ingin pengertian
Betapa semua butuh pengorbanan

Terbang, terbanglah, suatu saat kau 'kan terbang
Tinggalkan cinta dan sayangku
Terbang, terbanglah ke mana kau 'kan tuju
Jangan lupakan cinta dan sayangku

Di sini, di tempat hatiku
'Kan s'lalu ada ruang untuk obati sayapmu pabila patah
Di sini, di tempat rengkuhku
'Kan s'lalu terbuka bila kau butuh rangkulku, sayangku

Ah-ah-ha (uh-hu-uh)

Terbang, terbanglah, suatu saat kau 'kan terbang
Tinggalkan cinta dan sayangku
(Hu-uh-uh)

Terbang, terbanglah, suatu saat kau 'kan terbang
Tinggalkan cinta dan sayangku
Terbang, terbanglah ke mana kau 'kan tuju
Jangan lupakan cinta dan sayangku

Di sini, di tempat hatiku
Selalu ada ruang untuk obati sayapmu pabila patah
Di sini, di tempat rengkuhku
Selalu terbuka bila kau butuh rangkulku, sayangku

Ku di sini
Anakku

Mon enfant

Je regarde ton visage si doux
Je caresse tes cheveux si parfumés
Comme cet amour est grand pour toi
Comme ce désir me pousse toujours

Je sais que cet amour ne suffit pas
Je sais, mon amour, que ce n'est pas assez
Comme tout le monde veut de la compréhension
Comme tout le monde a besoin de sacrifices

Envole-toi, envole-toi, un jour tu t'envoleras
Laisse derrière toi mon amour et ma tendresse
Envole-toi, envole-toi, où tu veux aller
N'oublie pas mon amour et ma tendresse

Ici, dans mon cœur
Il y aura toujours de la place pour soigner tes ailes si elles sont brisées
Ici, dans mes bras
Je serai toujours là pour t'embrasser, mon amour, si tu as besoin de moi

Ah-ah-ha (uh-hu-uh)

Envole-toi, envole-toi, un jour tu t'envoleras
Laisse derrière toi mon amour et ma tendresse
(Hu-uh-uh)

Envole-toi, envole-toi, un jour tu t'envoleras
Laisse derrière toi mon amour et ma tendresse
Envole-toi, envole-toi, où tu veux aller
N'oublie pas mon amour et ma tendresse

Ici, dans mon cœur
Il y aura toujours de la place pour soigner tes ailes si elles sont brisées
Ici, dans mes bras
Je serai toujours là pour t'embrasser, mon amour, si tu as besoin de moi

Je suis ici
Mon enfant