Текст и перевод песни Dewi Perssik - Suara Hati

Suara Hati

Kekasihku, dengarlah suara hati ini
Hidup sepi, tiada gairah kurasa lagi
Aku merana, merana, merana tanpa dirimu
Aku merana, merana, merana tanpa cintamu

Kekasihku, tinggallah di sini, temaniku
Selamanya, sampai nanti aku menutup mata
Aku merana, merana, merana bila kau pergi
Aku merana, merana, merana bila kau jauh dariku

Jangan tinggalkan aku di sini sendiri
Siapa lagi tempat bermanja, tempat merindu?
Jangan tinggalkan aku walau sedetik pun
Siapa lagi tempat curhatku, tempat mengeluh?
Aku merana, merana, merana bila kau pergi
Aku merana, merana, merana bila kau jauh dariku

Jangan tinggalkan aku di sini sendiri
Siapa lagi yang menjagaku bila ku sakit?
Jangan tinggalkan aku walau sedetik pun
Siapa lagi yang menghapuskan air mataku?

Jangan tinggalkan aku di sini sendiri
Siapa lagi tempat bermanja, tempat merindu?
Jangan tinggalkan aku walau sedetik pun
Siapa lagi tempat curhatku, tempat mengeluh?
Aku merana, merana, merana bila kau pergi
Aku merana, merana, merana bila kau jauh dariku

Merana

La Voix du Cœur

Mon amour, écoute la voix de mon cœur
La vie est vide, je ne ressens plus de passion
Je suis dans le désespoir, dans le désespoir, dans le désespoir sans toi
Je suis dans le désespoir, dans le désespoir, dans le désespoir sans ton amour

Mon amour, reste ici, sois à mes côtés
Pour toujours, jusqu'à ce que je ferme les yeux
Je suis dans le désespoir, dans le désespoir, dans le désespoir si tu pars
Je suis dans le désespoir, dans le désespoir, dans le désespoir si tu es loin de moi

Ne me laisse pas ici toute seule
Qui d'autre pour me câliner, pour me faire rêver ?
Ne me laisse pas, même une seconde
Qui d'autre pour me confier mes secrets, pour me consoler ?
Je suis dans le désespoir, dans le désespoir, dans le désespoir si tu pars
Je suis dans le désespoir, dans le désespoir, dans le désespoir si tu es loin de moi

Ne me laisse pas ici toute seule
Qui d'autre pour prendre soin de moi si je suis malade ?
Ne me laisse pas, même une seconde
Qui d'autre pour essuyer mes larmes ?

Ne me laisse pas ici toute seule
Qui d'autre pour me câliner, pour me faire rêver ?
Ne me laisse pas, même une seconde
Qui d'autre pour me confier mes secrets, pour me consoler ?
Je suis dans le désespoir, dans le désespoir, dans le désespoir si tu pars
Je suis dans le désespoir, dans le désespoir, dans le désespoir si tu es loin de moi

Dans le désespoir