Sahabat Kecil - Dewi Sandra перевод на немецкий

Sahabat Kecil

Dalam isi hatiku
Kurindukan masa lalu
Jika ku bersamamu
Walau tak lagi bertemu
Hari-hari yang berlalu terasa
Tak membuatku jenuh
Karena dihias tingkahmu
Sahabat kecilku entah dimana kau kini
Walaupun tal lagi bertemu
Segala kenangan tentang dirimu
Kusimpan dalam hatiku
Mungkinkah kita bertemu
Berbagi dengan dirimu
Kisah lama yang tersimpan,
Terpendam dan mungkin yang terlupa
Ingin kukenang denganmu
Sahabat kecilku entah dimana kau kini
Walaupun tal lagi bertemu
Segala kenangan tentang dirimu
Kusimpan dalam hatiku
Mungkinkah kita bertemu
Berbagi dengan dirimu
Kisah lama yang tersimpan,
Terpendam dan mungkin yang terlupa
Ingin kukenang denganmu
Kini semuanya berbeda
Tak pernah temui senyuman tawa candamu
Sering kali kududuk menyisih dari dunia
Kurindu ceriamu
Sahabat kecilku entah dimana kau kini
Walaupun tal lagi bertemu
Segala kenangan tentang dirimu
Kusimpan dalam hatiku
Mungkinkah kita bertemu
Berbagi dengan dirimu
Kisah lama yang tersimpan,
Terpendam dan mungkin yang terlupa
Ingin kukenang denganmu

Kleiner Freund

Tief in meinem Herzen
Sehne ich mich nach der Vergangenheit
Als ich mit dir zusammen war
Auch wenn wir uns nicht mehr sehen
Die vergangenen Tage fühlen sich
Nicht langweilig an
Weil sie von deinem Verhalten geschmückt wurden
Mein kleiner Freund, wo auch immer du jetzt bist
Obwohl wir uns nicht mehr sehen
Alle Erinnerungen an dich
Bewahre ich in meinem Herzen
Ob wir uns wohl wiedersehen werden?
Um mit dir zu teilen
Alte Geschichten, die aufbewahrt,
Vergraben und vielleicht vergessen sind
Ich möchte sie mit dir in Erinnerung rufen
Mein kleiner Freund, wo auch immer du jetzt bist
Obwohl wir uns nicht mehr sehen
Alle Erinnerungen an dich
Bewahre ich in meinem Herzen
Ob wir uns wohl wiedersehen werden?
Um mit dir zu teilen
Alte Geschichten, die aufbewahrt,
Vergraben und vielleicht vergessen sind
Ich möchte sie mit dir in Erinnerung rufen
Jetzt ist alles anders
Ich finde dein Lächeln, Lachen und deine Scherze nicht mehr
Oft sitze ich abseits der Welt
Ich vermisse deine Fröhlichkeit
Mein kleiner Freund, wo auch immer du jetzt bist
Obwohl wir uns nicht mehr sehen
Alle Erinnerungen an dich
Bewahre ich in meinem Herzen
Ob wir uns wohl wiedersehen werden?
Um mit dir zu teilen
Alte Geschichten, die aufbewahrt,
Vergraben und vielleicht vergessen sind
Ich möchte sie mit dir in Erinnerung rufen