Текст и перевод песни Dewi Sandra - Sahabat Kecil

Sahabat Kecil

Dalam isi hatiku
Kurindukan masa lalu
Jika ku bersamamu
Walau tak lagi bertemu
Hari-hari yang berlalu terasa
Tak membuatku jenuh
Karena dihias tingkahmu
Sahabat kecilku entah dimana kau kini
Walaupun tal lagi bertemu
Segala kenangan tentang dirimu
Kusimpan dalam hatiku
Mungkinkah kita bertemu
Berbagi dengan dirimu
Kisah lama yang tersimpan,
Terpendam dan mungkin yang terlupa
Ingin kukenang denganmu
Sahabat kecilku entah dimana kau kini
Walaupun tal lagi bertemu
Segala kenangan tentang dirimu
Kusimpan dalam hatiku
Mungkinkah kita bertemu
Berbagi dengan dirimu
Kisah lama yang tersimpan,
Terpendam dan mungkin yang terlupa
Ingin kukenang denganmu
Kini semuanya berbeda
Tak pernah temui senyuman tawa candamu
Sering kali kududuk menyisih dari dunia
Kurindu ceriamu
Sahabat kecilku entah dimana kau kini
Walaupun tal lagi bertemu
Segala kenangan tentang dirimu
Kusimpan dalam hatiku
Mungkinkah kita bertemu
Berbagi dengan dirimu
Kisah lama yang tersimpan,
Terpendam dan mungkin yang terlupa
Ingin kukenang denganmu

Маленький друг

В глубине души
Я скучаю по прошлому
Когда я была с тобой
Хоть мы больше и не встречались
Прошедшие дни казались
Не утомительными
Ведь их украшали твои выходки
Мой маленький друг, где же ты сейчас
Хоть мы больше и не встречались
Все воспоминания о тебе
Я храню в своем сердце
Возможно, мы встретимся
Чтобы разделить с тобой
Старые, хранимые истории,
Спрятанные и, возможно, забытые
Я хочу вспомнить их с тобой
Мой маленький друг, где же ты сейчас
Хоть мы больше и не встречались
Все воспоминания о тебе
Я храню в своем сердце
Возможно, мы встретимся
Чтобы разделить с тобой
Старые, хранимые истории,
Спрятанные и, возможно, забытые
Я хочу вспомнить их с тобой
Сейчас все по-другому
Я больше не вижу твоей улыбки и смеха
Я часто ухожу от мира
Я скучаю по твоему веселью
Мой маленький друг, где же ты сейчас
Хоть мы больше и не встречались
Все воспоминания о тебе
Я храню в своем сердце
Возможно, мы встретимся
Чтобы разделить с тобой
Старые, хранимые истории,
Спрятанные и, возможно, забытые
Я хочу вспомнить их с тобой