Cinta Hampa - Dewi Yull перевод на немецкий

Cinta Hampa

Ibarat air di daun keladi
Walaupun tergenang tetapi tak meninggalkan bekas
Pabila tersentuh, dahannya bergoyang
Air pun tertumpah, tercurah habis, tak tinggal lagi

Begitu juga cintamu padaku
Cinta hanya separuh hati, kau lepas kembali
Nanti di suatu masa kau juga ′kan merasa
Betapa sakitnya hati kecewa karena cinta

Bila kau lihat pemuda yang lebih kaya
Hatimu pun seg'ra berpindah kepadanya

Tapi biarlah kau cari yang lain
′Kan kau buat sebagai korban cinta palsu hampa
Nanti di suatu masa kau juga 'kan merasa
Betapa sakitnya hati kecewa karena cinta

Tapi biarlah kau cari yang lain
'Kan kau buat sebagai korban cinta palsu hampa
Nanti di suatu masa kau juga ′kan merasa
Betapa sakitnya hati kecewa karena cinta

Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam
Pam-pam-pam, pam-pam-pam

Leere Liebe

Wie Wasser auf einem Keladi-Blatt
Obwohl es sich sammelt, hinterlässt es keine Spuren
Wird es berührt, schwankt der Zweig
Das Wasser ergießt sich, fließt ganz aus, nichts bleibt zurück

So ist auch deine Liebe zu mir
Liebe nur mit halbem Herzen, du gibst sie wieder auf
Eines Tages wirst auch du fühlen
Wie schmerzhaft ein von Liebe enttäuschtes Herz ist

Siehst du einen reicheren jungen Mann
Wendet sich dein Herz sogleich ihm zu

Aber lass es sein, such du einen anderen
Den du zum Opfer falscher, leerer Liebe machst
Eines Tages wirst auch du fühlen
Wie schmerzhaft ein von Liebe enttäuschtes Herz ist

Aber lass es sein, such du einen anderen
Den du zum Opfer falscher, leerer Liebe machst
Eines Tages wirst auch du fühlen
Wie schmerzhaft ein von Liebe enttäuschtes Herz ist

Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam
Pam-pam-pam, pam-pam-pam