Текст и перевод песни Dewi Yull - Selamat Jalan Mutiaraku
Betapa
sedih
rasa
hatiku
Как
печально
на
сердце
моём,
Mendengar
kabar
tentang
dirimu
Когда
слышу
я
весть
о
тебе.
Tiada
kuduga,
secepat
itu
Я
не
думала,
так
скоро,
Kau
pergi
dari
sisiku
Ты
уйдешь
от
меня.
Bagaikan
mimpi,
ku
tak
percaya
Как
во
сне,
я
не
верю,
Melihat
kenyataan
yang
ada
Видя
эту
реальность.
Begitu
luluh
hati
kurasa
Так
разбито
сердце
моё,
Memandang
engkau
di
sana
Глядя
на
тебя
там.
Kini
hilanglah
sudah
harapan
di
hatiku
Теперь
исчезла
надежда
в
моём
сердце,
Tiada
lagi
kulihat
senyum
mesra
bibirmu
Больше
не
вижу
твоей
нежной
улыбки,
Tapi
masih
kudengar
suara
merdu
darimu
Но
всё
ещё
слышу
твой
сладкий
голос,
Seakan
ku
bernyanyi
bersama
berdua
denganmu
Словно
пою
вместе
с
тобой.
S′lamat
jalan
mutiaraku
Прощай,
моя
жемчужина,
Doa
dan
dan
cintaku
menyertaimu
Мои
молитвы
и
любовь
с
тобой.
S'lamat
jalan,
oh,
kekasih
Прощай,
о,
возлюбленный,
Namamu
′kan
selalu
abadi
Имя
твоё
всегда
будет
жить
в
памяти.
Kini
hilanglah
sudah
harapan
di
hatiku
Теперь
исчезла
надежда
в
моём
сердце,
Tiada
lagi
kulihat
senyum
mesra
bibirmu
Больше
не
вижу
твоей
нежной
улыбки,
Tapi
masih
kudengar
suara
merdu
darimu
Но
всё
ещё
слышу
твой
сладкий
голос,
Seakan
ku
bernyanyi
bersama
berdua
denganmu
Словно
пою
вместе
с
тобой.
S'lamat
jalan
mutiaraku
Прощай,
моя
жемчужина,
Doa
dan
dan
cintaku
menyertaimu
Мои
молитвы
и
любовь
с
тобой.
S'lamat
jalan,
oh,
kekasih
Прощай,
о,
возлюбленный,
Namamu
′kan
terukir
di
hati
Имя
твоё
выгравировано
в
моём
сердце.
Selamat
jalan,
kekasih
Прощай,
возлюбленный.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.