Текст и перевод песни Dewi Yull - Debu Tertiup Angin

Debu Tertiup Angin

Dengan kedua tangan ku ini ku angkat dirimu yang hina
Dari debu debu jalanan ku sucikan dengan air cinta
Ku hiasi tubuh mu dengan gaun indah dan perhiasan
Agar semua menikah diri melihatmu
Lalu aku jadikan dirimu permaisyuri dalam hidupku
Ku curahkan debu belaka jiwaku diatas jiwamu

Itulah pengorbanan diriku dari harta çinta sampai raga
Agarkau kembali kejalanbenar jalan yang diridhoi Tuhan.
Walaupun ayah serta ibuku tak merestui aku dengan Mu
Ku tinggalkan mereka berdua demi hidup untuk bersamamu
Tapi mengapakah kini engkau pergi lari bersama dengan dia
Aku tanamkan kesucian tapi kau balas kebaikan
Kuangkat dari lumpur yang hitam mengapa harus hitam lagi

La poussière emportée par le vent

Avec ces deux mains, je t'ai élevée, toi qui étais si misérable
De la poussière des rues, je t'ai purifiée à l'eau de mon amour
J'ai orné ton corps de robes magnifiques et de bijoux
Afin que tous les regards se tournent vers toi
Et je t'ai faite ma reine dans ma vie
J'ai versé la poussière de mon âme sur la tienne

Voilà le sacrifice que j'ai fait, de mes biens, de mon amour, jusqu'à mon corps
Pour que tu retournes sur le chemin de la droiture, le chemin que Dieu approuve.
Même si mes parents ne m'ont pas donné leur bénédiction avec toi
Je les ai quittés tous les deux pour vivre avec toi
Mais pourquoi maintenant tu t'en vas avec lui?
J'ai planté la pureté en toi, mais tu as répondu à ma bonté
Je t'ai tirée de la boue noire, pourquoi dois-tu être noire à nouveau?