Текст и перевод песни Dewi Yull - Kesempatan

Kesempatan

L'occasion

Pa, pa, pa, pa-ri-rap

Pa, pa, pa, pa

Pa, pa, pa, pa-ri-rap

Pa, pa, pa, pa-ra-rap

Siapakah dia?

Qui est-ce ?

Rasanya ku pernah

J'ai l'impression de l'avoir déjà

Bertemu dengannya

Rencontré

Tak mungkin kulupa

Je ne peux pas oublier

Senyuman manis itu

Ce doux sourire

Masih melekat di hatiku

Est toujours gravé dans mon cœur

Di dalam bis kota

Dans le bus

Seminggu yang lalu

Il y a une semaine

Ku memberi dia

Je t'ai donné

Beri tempat dudukku

Ma place assise

Kita pun berkenalan

On s'est rencontrés

Sayangnya tak lama, kemudian

Malheureusement, ce n'était pas long, puis

Kita berpisah, kataku

On s'est séparés, je te l'ai dit

Lain kesempatan

Une autre occasion

Apabila kita berjumpa

Si on se rencontre

Diberi kesempatan

Si on a la chance

Aku bisa jatuh hatiku

Je pourrais tomber amoureuse

Kali ini daku

Cette fois, je te le demande

Pinta kau membuka pintu

Ouvre-moi la porte

Kesempatan

L'occasion

Kemungkinan, ehm-hm

La possibilité, ehm-hm

'Tuk hati berbunga asmara

Pour que mon cœur fleurisse

Pa, pa, pa, pa-ri-rap

Pa, pa, pa, pa

Pa, pa, pa, pa-ri-rap

Pa, pa, pa, pa-ra-rap

Siapakah dia?

Qui est-ce ?

Rasanya ku pernah

J'ai l'impression de l'avoir déjà

Bertemu dengannya

Rencontré

Tak mungkin kulupa

Je ne peux pas oublier

Ah, senyuman manis itu

Ah, ce doux sourire

Masih melekat di hatiku (uh-hu-hu)

Est toujours gravé dans mon cœur (uh-hu-hu)

Di dalam bis kota

Dans le bus

Seminggu yang lalu

Il y a une semaine

Kau memberi daku

Tu m'as donné

Beri tempat dudukmu

Ta place assise

Kita pun berkenalan

On s'est rencontrés

Sayangnya tak lama, kemudian

Malheureusement, ce n'était pas long, puis

Kita berpisah, kataku

On s'est séparés, je te l'ai dit

Lain kesempatan

Une autre occasion

Apabila kita berjumpa

Si on se rencontre

Diberi kesempatan

Si on a la chance

Aku bisa jatuh hatiku

Je pourrais tomber amoureuse

Kali ini daku

Cette fois, je te le demande

Pinta kau membuka pintu

Ouvre-moi la porte

Kesempatan

L'occasion

Oh, kemungkinan (ah-ha)

Oh, la possibilité (ah-ha)

'Tuk hati berbunga asmara

Pour que mon cœur fleurisse

Lain kesempatan (lain kesempatan)

Une autre occasion (une autre occasion)

Apabila kita berjumpa

Si on se rencontre

Diberi kesempatan (diberi kesempatan)

Si on a la chance (si on a la chance)

Aku bisa jatuh hatiku (oh)

Je pourrais tomber amoureuse (oh)

Lain kesempatan

Une autre occasion

Apabila kita berjumpa

Si on se rencontre

Diberi kesempatan

Si on a la chance

Aku bisa jatuh hatiku

Je pourrais tomber amoureuse

Kali ini daku

Cette fois, je te le demande

Pinta kau membuka pintu

Ouvre-moi la porte

Kesempatan (oh-hm)

L'occasion (oh-hm)

Kemungkinan

La possibilité

'Tuk hati berbunga asmara

Pour que mon cœur fleurisse

Oh, lain kesempatan

Oh, une autre occasion

Apabila kita berjumpa

Si on se rencontre

Diberi kesempatan

Si on a la chance

Aku bisa jatuh hatiku

Je pourrais tomber amoureuse

Lain kesempatan

Une autre occasion

Apabila kita berjumpa

Si on se rencontre

Diberi kesempatan

Si on a la chance

Aku bisa jatuh hatiku

Je pourrais tomber amoureuse

Lain kesempatan

Une autre occasion

Apabila kita berjumpa

Si on se rencontre

Diberi kesempatan

Si on a la chance

Aku bisa jatuh hatiku

Je pourrais tomber amoureuse

Оцените перевод

Авторы: Oddie Agam

Альбом

Putri

дата релиза

01-01-2000

1 Putri
2 Kau Bukan Dirimu
3 Kesempatan
4 Maafkan Aku Bila Mencintaimu
5 Nyanyian Seorang Istri
6 Getaran Cinta
7 Karena Engkau
8 Terus Berlari
9 Say
10 Pangeran Menjangan
11 Haruskah Aku Pergi
12 Kemana Kan Ku Cari
13 Kau Yang Dulu
14 Sampai Hati
15 Mabuk Karena Cinta
16 Merahnya Biru

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.