Terus Berlari - Dewi Yull перевод на немецкий

Terus Berlari

Ku lihat semua orang
Pergi memburu bayang-bayang
Aku lihat diriku
Terkurung di batas waktu

Dan ku lihat di wajah dunia
Sukmaku dalam gelisah
Kukatakan pada diri
Inikah kuhadapi?

Ku akan terus berlari
Walau anganku tak pasti
Ku capai kawan hidup
Dalam usiaku kini

Ku harus terus berlari
Kuikuti matahari
S'mangat hidupku
Tak akan pernah mati

Jalan panjang yang 'ku lalui
Penuh dusta dan penuh duri
Tapi daku takkan sembunyi
Walau hancur 'kan kunikmati

Kar'na hidup begini indah
S'gala duka 'ku tak menyerah
Walau jatuh dan jatuh lagi
Dan 'ku tak akan perduli

Aku 'kan terus berlari
Kuikuti matahari
Angan dan harapanku
Luas membentang tinggi

Dan aku tetap berlari
Walau angan tak pasti
S'mangat hidupku
Tak akan pernah mati

Ku akan terus berlari

Aku 'kan terus berlari
Kuikuti matahari
Angan dan harapanku
Luas membentang tinggi

Dan aku tetap berlari
Walau angan tak pasti
S'mangat hidupku
Tak akan pernah mati

Ku harus terus berlari
Dari hari ke hari
Angan dan harapanku
Luas membentang tinggi

Aku 'kan terus berlari
Dari hari ke hari
Ku pacu s'mangatku
Sampai akhir nanti

Lauf Weiter

Ich sehe alle Menschen
Ihren Schatten nachjagen
Ich sehe mich selbst
Gefangen in den Grenzen der Zeit

Und ich sehe im Antlitz der Welt
Meine Seele ist unruhig
Ich sage zu mir selbst
Ist es das, dem ich mich stelle?

Ich werde weiterlaufen
Auch wenn meine Träume ungewiss sind
Ich finde Lebensgefährten
In meinem jetzigen Alter

Ich muss weiterlaufen
Ich folge der Sonne
Mein Lebensmut
Wird niemals sterben

Der lange Weg, den ich gehe
Voller Lügen und voller Dornen
Aber ich werde mich nicht verstecken
Auch wenn es mich zerbricht, ich werde es annehmen

Denn das Leben ist so schön
Bei allem Kummer, ich gebe nicht auf
Auch wenn ich falle und wieder falle
Und es wird mir nichts ausmachen

Ich werde weiterlaufen
Ich folge der Sonne
Meine Träume und Hoffnungen
Erstrecken sich weit und hoch

Und ich laufe trotzdem weiter
Auch wenn die Träume ungewiss sind
Mein Lebensmut
Wird niemals sterben

Ich werde weiterlaufen

Ich werde weiterlaufen
Ich folge der Sonne
Meine Träume und Hoffnungen
Erstrecken sich weit und hoch

Und ich laufe trotzdem weiter
Auch wenn die Träume ungewiss sind
Mein Lebensmut
Wird niemals sterben

Ich muss weiterlaufen
Von Tag zu Tag
Meine Träume und Hoffnungen
Erstrecken sich weit und hoch

Ich werde weiterlaufen
Von Tag zu Tag
Ich treibe meinen Geist an
Bis ganz zum Schluss