Текст и перевод песни Dewi Yull - Bicara Empat Mata

Bicara Empat Mata

Gejolak jiwaku tiada menentu
Saat menangkap isyarat hatimu
Segala sikapmu dan perhatian
Yang seakan kau curahkan untukku

Bagaimana caranya memulainya?
Tak sabar ku menunggu kata cintanya
Tak pantas bila aku yang mengatakannya
Cinta kamu

Bicara padaku
Empat mata, kau dan aku, oh
Terbuka untukmu
Pintu jiwa dan hatiku, oh
Bicara padaku
Agar terhapus keraguanku, wa, ah, ah

Gejolak jiwaku tiada menentu
Saat menangkap isyarat hatimu
Segala sikapmu dan perhatian
Yang seakan kau curahkan untukku

Bagaimana caranya memulainya?
Tak sabar ku menunggu kata cintanya
Tak pantas bila aku yang mengatakannya
Cinta kamu

Bicara padaku
Empat mata, kau dan aku, oh
Terbuka untukmu
Pintu jiwa dan hatiku
Bicara padaku
Agar terhapus keraguanku, uh-uh

Bagaimana caranya memulainya?
Tak sabar ku menunggu kata cintanya
Tak pantas bila aku yang mengatakannya
Cinta kamu

Bicara padaku
Empat mata, kau dan aku, oh
Terbuka untukmu
Pintu jiwa dan hatiku
Bicara padaku
Agar terhapus keraguanku

Bagaimana caranya memulainya?
Tak sabar ku menunggu kata cintanya
Tak pantas bila aku yang mengatakannya
Cinta kamu

Bicara padaku
Empat mata, kau dan aku
Terbuka untukmu
Pintu jiwa dan hatiku
Bicara padaku
Agar terhapus keraguanku, wo-oh

Ah!

Parle-moi en tête à tête

Mon âme est en proie à un tumulte incessant
Quand je capte les signes de ton cœur
Tous tes gestes et ton attention
Que tu sembles me consacrer

Comment puis-je commencer ?
J'attends avec impatience tes mots d'amour
Il ne serait pas convenable que ce soit moi qui les prononce
Ton amour

Parle-moi
En tête à tête, toi et moi, oh
Je suis ouverte à toi
Les portes de mon âme et de mon cœur, oh
Parle-moi
Pour dissiper mes doutes, wa, ah, ah

Mon âme est en proie à un tumulte incessant
Quand je capte les signes de ton cœur
Tous tes gestes et ton attention
Que tu sembles me consacrer

Comment puis-je commencer ?
J'attends avec impatience tes mots d'amour
Il ne serait pas convenable que ce soit moi qui les prononce
Ton amour

Parle-moi
En tête à tête, toi et moi, oh
Je suis ouverte à toi
Les portes de mon âme et de mon cœur
Parle-moi
Pour dissiper mes doutes, uh-uh

Comment puis-je commencer ?
J'attends avec impatience tes mots d'amour
Il ne serait pas convenable que ce soit moi qui les prononce
Ton amour

Parle-moi
En tête à tête, toi et moi, oh
Je suis ouverte à toi
Les portes de mon âme et de mon cœur
Parle-moi
Pour dissiper mes doutes

Comment puis-je commencer ?
J'attends avec impatience tes mots d'amour
Il ne serait pas convenable que ce soit moi qui les prononce
Ton amour

Parle-moi
En tête à tête, toi et moi
Je suis ouverte à toi
Les portes de mon âme et de mon cœur
Parle-moi
Pour dissiper mes doutes, wo-oh

Ah!