Текст и перевод песни Dewi Yull - Bougenville

Bougenville

Pertama kali memandangmu
Pertama kali mengenalmu
Pertama kali menyentuhmu
Bergetar jiwaku

Sangat berkesan di hatiku
Tibalah saat yang kutunggu
Hatiku luluh karenamu
Kasih pujaanku

Bougenville merah ungu
Yang pernah kau genggam dalam tanganmu
Bougenville, lambang kasih
Yang pernah kau serahkan pada diriku

Kini hanya tinggallah pusaramu
Kugenggam bougenville dalam tanganku, hu-hu-uh

Cinta suciku kepadamu
S′moga kau dengar kekasihku
Kutanam dekat pusaramu
Bougenville merah ungu

Bougainvillier

La première fois que je t'ai vu
La première fois que je t'ai connu
La première fois que je t'ai touché
Mon âme a tremblé

Un souvenir si précieux dans mon cœur
Le moment que j'attendais est arrivé
Mon cœur a fondu pour toi
Mon amour, mon adoration

Le bougainvillier rouge violacé
Que tu tenais dans tes mains
Le bougainvillier, symbole d'amour
Que tu m'as offert

Maintenant, il ne reste que ta tombe
Je tiens le bougainvillier dans mes mains, hu-hu-uh

Mon amour pur pour toi
J'espère que tu l'entends, mon amour
Je le planterai près de ta tombe
Le bougainvillier rouge violacé