Текст и перевод песни Dewi Yull - Cinta Yang Hitam

Cinta Yang Hitam

Derita sekeping hati
Yang dilanda cinta membara
Dari seorang narapidana
Seumur hidupnya

Bila malam mendatang
Badan letih sehari kerja
Hancur dan luluh, jiwa dan raga
Dunia bukan miliknya

Menangis dalam hati
Teringat kekasihnya

Di belakang tirai besi
Hari-hari terasa sunyi
Kapan berhenti? Kapan berakhir?
Derita di hatinya

Tujuh tahun, insyaflah dia
Datang juga hati indah

Di pagi yang berseri
Burung-burung merdu bernyanyi
Di peluk mesra kekasih hati
Menangis tak berhenti

L'amour Noir

La douleur d'un cœur brisé
En proie à un amour ardent
D'un prisonnier
Pendant toute sa vie

Lorsque la nuit arrive
Le corps fatigué d'une journée de travail
Brisé et défait, l'âme et le corps
Le monde ne lui appartient pas

Pleurer en silence
Se souvenir de son amour

Derrière les barreaux
Les jours semblent silencieux
Quand est-ce que ça va s'arrêter ? Quand est-ce que ça va finir ?
La douleur dans son cœur

Sept ans, il a retrouvé son chemin
Un cœur magnifique est arrivé

Dans le matin radieux
Les oiseaux chantent mélodieusement
Dans les bras aimants de mon amour
Je pleure sans arrêt