Jangan Kau Berjanji - Dewi Yull перевод на немецкий

Jangan Kau Berjanji

Cinta bagaikan irama tumpuan alunan nada
Kadang sendu kadang syahdu gejolak di dalam jiwa
Kau dan aku seirama senada di dalam cinta
Sama-sama merasakan kecewa dalam asmara
Jangan biarkan hatimu terluka
Merana hanya karena ulah asmara
Jangan biarkan dirimu tercekam terhempas
Terkuras hanya karena kasih yang semu
Kita sama-sama menanti
Kekasih yang ingkarkan janji
Kita sama-sama dilanda kerinduan dua insan
Merasakan cinta gelisah desahmu
Sudah nasib kita ditakdirkan sama
Mungkinkah cinta diantara kita

Gib keine Versprechen

Die Liebe ist wie ein Rhythmus, Grundlage der Melodien.
Manchmal melancholisch, manchmal erhaben, Aufruhr tief in der Seele.
Du und ich, im Einklang, in Harmonie in der Liebe.
Wir beide fühlen Enttäuschung in der Liebe.
Lass dein Herz nicht verletzt werden.
Leidend nur wegen der Tücken der Liebe.
Lass dich nicht gefangen nehmen, niederschmettern.
Ausgelaugt nur wegen einer trügerischen Liebe.
Wir beide warten hier,
geprägt vom Geliebten, der sein Versprechen brach.
Wir beide sind von der Sehnsucht zweier Menschen erfasst.
Fühlen unruhige Liebe, deinen Seufzer.
Unser Schicksal ist es, gleich bestimmt zu sein.
Könnte es Liebe zwischen uns geben?