Kencan Pertama - Dewi Yull перевод на немецкий

Kencan Pertama

Cerah suasana secerah hatiku
Saat kencan pertama dengan dia
Bunga-bunga cinta goyang berirama
Membelai jiwaku yang sedang kasmaran

Ada gejolak di dada
Meledak-ledak
Membakar sekujur
Sekujur tubuhku, hei-hei

Aku digandengnya aku dipeluknya
Hingga aku merasa bagaikan melayang
Biarkanlah saja ku tak perdulikan (biarkanlah saja)
Sejuta pasang mata menatap diriku

Bahagia oh bahagia
Hatiku bertaburan cinta
Kencan yang pertama kali kurasa
Begitu indahnya (begitu indahnya)
Tak mungkin kulupa kenangannya
Begitu sedapnya aku suka

Kencan pertama aku suka
Kencan pertama aku suka

Ada gejolak di dada
Meledak-ledak
Membakar sekujur
Sekujur tubuhku, hei-hei

Aku digandengnya aku dipeluknya
Hingga ku merasa bagaikan melayang (melayang oh)
Biarkanlah saja ku tak perdulikan (biarkanlah saja)
Sejuta pasang mata menatap diriku

Bahagia, bahagia oh bahagia
Hatiku bertaburan cinta (bertaburan cinta)
Kencan yang pertama kali kurasa (kali kurasa)
Begitu indahnya (begitu indahnya)
Tak mungkin kulupa kenangannya
Begitu sedapnya aku suka

Hei-hei-hei-hei (kencan pertama, sungguh indah)
Kencan pertama (kencan pertama, sungguh mesra)

Erstes Date

Heitere Stimmung, so heiter wie mein Herz
Beim ersten Date mit ihm
Blumen der Liebe wiegen sich rhythmisch
Streicheln meine Seele, die verliebt ist

Da ist ein Aufruhr in meiner Brust
Der explodiert
Verbrennt meinen ganzen
Meinen ganzen Körper, hei-hei

Er nahm meine Hand, er umarmte mich
Bis ich mich fühle, als würde ich schweben
Lass es einfach geschehen, es ist mir egal (lass es einfach geschehen)
Eine Million Augenpaare starren mich an

Glücklich, oh glücklich
Mein Herz ist erfüllt von Liebe
Das erste Date, das ich je erlebt habe
So wunderschön (so wunderschön)
Unmöglich, die Erinnerung daran zu vergessen
So angenehm, ich mag es

Erstes Date, ich mag es
Erstes Date, ich mag es

Da ist ein Aufruhr in meiner Brust
Der explodiert
Verbrennt meinen ganzen
Meinen ganzen Körper, hei-hei

Er nahm meine Hand, er umarmte mich
Bis ich mich fühle, als würde ich schweben (schweben oh)
Lass es einfach geschehen, es ist mir egal (lass es einfach geschehen)
Eine Million Augenpaare starren mich an

Glücklich, glücklich, oh glücklich
Mein Herz ist erfüllt von Liebe (erfüllt von Liebe)
Das erste Date, das ich je erlebt habe (je erlebt habe)
So wunderschön (so wunderschön)
Unmöglich, die Erinnerung daran zu vergessen
So angenehm, ich mag es

Hei-hei-hei-hei (erstes Date, wirklich wunderschön)
Erstes Date (erstes Date, wirklich zärtlich)