Текст и перевод песни Dewi Yull - Kencan Pertama

Kencan Pertama

Cerah suasana secerah hatiku
Saat kencan pertama dengan dia
Bunga-bunga cinta goyang berirama
Membelai jiwaku yang sedang kasmaran

Ada gejolak di dada
Meledak-ledak
Membakar sekujur
Sekujur tubuhku, hei-hei

Aku digandengnya aku dipeluknya
Hingga aku merasa bagaikan melayang
Biarkanlah saja ku tak perdulikan (biarkanlah saja)
Sejuta pasang mata menatap diriku

Bahagia oh bahagia
Hatiku bertaburan cinta
Kencan yang pertama kali kurasa
Begitu indahnya (begitu indahnya)
Tak mungkin kulupa kenangannya
Begitu sedapnya aku suka

Kencan pertama aku suka
Kencan pertama aku suka

Ada gejolak di dada
Meledak-ledak
Membakar sekujur
Sekujur tubuhku, hei-hei

Aku digandengnya aku dipeluknya
Hingga ku merasa bagaikan melayang (melayang oh)
Biarkanlah saja ku tak perdulikan (biarkanlah saja)
Sejuta pasang mata menatap diriku

Bahagia, bahagia oh bahagia
Hatiku bertaburan cinta (bertaburan cinta)
Kencan yang pertama kali kurasa (kali kurasa)
Begitu indahnya (begitu indahnya)
Tak mungkin kulupa kenangannya
Begitu sedapnya aku suka

Hei-hei-hei-hei (kencan pertama, sungguh indah)
Kencan pertama (kencan pertama, sungguh mesra)

Premier Rendez-vous

L'atmosphère est aussi lumineuse que mon cœur
Lors de notre premier rendez-vous
Les fleurs de l'amour dansent au rythme
Caresse mon âme amoureuse

Il y a une agitation dans ma poitrine
Explosant
Embrasant tout
Tout mon corps, hey-hey

Tu me prends la main, tu me prends dans tes bras
Je me sens comme si je flottais
Laisse-moi aller, je ne m'en soucie pas (laisse-moi aller)
Des millions de regards se posent sur moi

Heureuse, oh heureuse
Mon cœur est rempli d'amour
Le premier rendez-vous que je ressens
Tellement beau (tellement beau)
Je n'oublierai jamais ce souvenir
Tellement délicieux, j'aime

Premier rendez-vous, j'aime
Premier rendez-vous, j'aime

Il y a une agitation dans ma poitrine
Explosant
Embrasant tout
Tout mon corps, hey-hey

Tu me prends la main, tu me prends dans tes bras
Je me sens comme si je flottais (flotter oh)
Laisse-moi aller, je ne m'en soucie pas (laisse-moi aller)
Des millions de regards se posent sur moi

Heureuse, heureuse, oh heureuse
Mon cœur est rempli d'amour (rempli d'amour)
Le premier rendez-vous que je ressens (que je ressens)
Tellement beau (tellement beau)
Je n'oublierai jamais ce souvenir
Tellement délicieux, j'aime

Hey-hey-hey-hey (premier rendez-vous, si beau)
Premier rendez-vous (premier rendez-vous, si tendre)