Текст и перевод песни Dewi Yull - Kupu Kupu Malam
Ada
yang
benci
dirinya
Кто-то
ненавидит
её,
Ada
yang
butuh
dirinya
Кто-то
нуждается
в
ней,
Ada
yang
berlutut
mencintainya
Кто-то
на
коленях
молится
на
неё,
Ada
pula
yang
kejam,
menyiksa
dirinya
А
кто-то
жесток,
мучает
её.
Ini
hidup
wanita
si
kupu-kupu
malam
Такова
жизнь
женщины,
ночной
бабочки,
Bekerja,
bertaruh
seluruh
jiwa
raga
Работает,
ставит
на
кон
всю
себя,
Bibir
senyum,
kata
harus
merayu
memanja
Улыбка
на
губах,
слова
льются,
лаская,
Kepada
setiap
mereka
yang
datang
Каждого,
кто
приходит
к
ней.
Dosakah
yang
dia
kerjakan?
Грешна
ли
она
в
том,
что
делает?
Sucikah
mereka
yang
datang?
Святы
ли
те,
кто
приходит?
Kadang
dia
tersenyum
dalam
tangis
Иногда
она
улыбается
сквозь
слёзы,
Kadang
dia
menangis
di
dalam
senyuman
Иногда
она
плачет,
улыбаясь.
Oh-oh,
apa
yang
terjadi
terjadilah
О-о,
что
происходит,
то
происходит,
Yang
dia
tahu
Tuhan
penyayang
umat-Nya
Она
знает,
что
Бог
милостив
к
своим
детям,
Oh-oh,
apa
yang
terjadi
terjadilah
О-о,
что
происходит,
то
происходит,
Yang
dia
tahu
hanyalah
menyambung
nyawa
Она
знает
лишь,
как
выживать.
Ada
yang
benci
dirinya
Кто-то
ненавидит
её,
Ada
yang
butuh
dirinya
Кто-то
нуждается
в
ней,
Ada
yang
berlutut
mencintainya
Кто-то
на
коленях
молится
на
неё,
Ada
pula
yang
kejam,
menyiksa
dirinya
А
кто-то
жесток,
мучает
её.
Ini
hidup
wanita
si
kupu-kupu
malam
Такова
жизнь
женщины,
ночной
бабочки,
Bekerja,
bertaruh
seluruh
jiwa
raga
Работает,
ставит
на
кон
всю
себя,
Bibir
senyum,
kata
harus
merayu
memanja
Улыбка
на
губах,
слова
льются,
лаская,
Kepada
setiap
mereka
yang
datang
Каждого,
кто
приходит
к
ней.
Dosakah
yang
dia
kerjakan?
Грешна
ли
она
в
том,
что
делает?
Hmm,
sucikah
mereka
yang
datang?
Хм,
святы
ли
те,
кто
приходит?
Kadang
dia
tersenyum
dalam
tangis
Иногда
она
улыбается
сквозь
слёзы,
Kadang
dia
menangis
di
dalam
senyuman
Иногда
она
плачет,
улыбаясь.
Oh-oh,
apa
yang
terjadi
terjadilah
О-о,
что
происходит,
то
происходит,
Yang
dia
tahu
Tuhan
penyayang
umat-Nya
Она
знает,
что
Бог
милостив
к
своим
детям,
Oh-oh,
apa
yang
terjadi
terjadilah
О-о,
что
происходит,
то
происходит,
Yang
dia
tahu
hanyalah
menyambung
nyawa
Она
знает
лишь,
как
выживать.
Оцените перевод
1
Ratapan Anak Tiri
2 Sorga Di Telapak Kaki Ibu
3 Tua Tua Keladi
4 Semalam Di Malaysia
5 Sayang
6 Khayal Dan Penyair
7 Cinta Yang Hitam
8 Lagu Rindu
9 Kupu Kupu Malam
10 Kau Bukan Dirimu
11 Renungkanlah
12 Maafkan Daku Bila Mencintaimu
13 Melati Dari Jaya Giri
14 Fatwa Pujangga
15 Setulus Hatimu Semurni Cintaku
16 Lambaian Bunga
17 Yale Yale
18 Imbang Dan Ragu
19 Diambang Sore
20 Cinta Hampa
21 Tiada Lagi
22 Hanya Nyanyian
23 Kau Dan Aku Sama
24 Senandung Doa
25 Selamat Jalan Mutiaraku
26 Patah Hati
27 Setangkai Anggrek Bulan
28 Kini Baru Kau Rasa
29 Dalam Kerinduan
30 Bougenville
2 Sorga Di Telapak Kaki Ibu
3 Tua Tua Keladi
4 Semalam Di Malaysia
5 Sayang
6 Khayal Dan Penyair
7 Cinta Yang Hitam
8 Lagu Rindu
9 Kupu Kupu Malam
10 Kau Bukan Dirimu
11 Renungkanlah
12 Maafkan Daku Bila Mencintaimu
13 Melati Dari Jaya Giri
14 Fatwa Pujangga
15 Setulus Hatimu Semurni Cintaku
16 Lambaian Bunga
17 Yale Yale
18 Imbang Dan Ragu
19 Diambang Sore
20 Cinta Hampa
21 Tiada Lagi
22 Hanya Nyanyian
23 Kau Dan Aku Sama
24 Senandung Doa
25 Selamat Jalan Mutiaraku
26 Patah Hati
27 Setangkai Anggrek Bulan
28 Kini Baru Kau Rasa
29 Dalam Kerinduan
30 Bougenville
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.