Muka Dua - Dewi Yull перевод на немецкий

Muka Dua

Semula ku merasa, dirimu kekasihku
Yang paling baik hati, penuh kasih dan setia
Namun ternyata kau telah bermuka dua

Kau berdayakan diri ini, dengan semua rayumu
Hingga aku terlena dan seakan melayang
Namun ternyata semua hanya tipu dayamu

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu
Kau mainkan cinta juga sandiwara di dalam hidupku
Nah, apa maumu katakan! Ooh-ho

Kau berdayakan diri ini, dengan semua rayumu
Hingga aku terlena dan seakan melayang
Namun ternyata semua hanya tipu dayamu

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu
Kau mainkan cinta juga sandiwara di dalam hidupku, ho-wo-oo
Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu wo-ho-ho

Hingga aku terlena dan seakan melayang
Namun ternyata semua hanya tipu dayamu

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu
Kau mainkan cinta juga sandiwara di dalam hidupku

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu
Kau mainkan cinta juga sandiwara di dalam hidupku

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu

Zwei Gesichter

Anfangs fühlte ich, du wärst mein Geliebter
Der gutherzigste, voller Liebe und Treue
Doch es stellte sich heraus, dass du zwei Gesichter hattest

Du hast mich umgarnt, mit all deinen Schmeicheleien
Bis ich hingerissen war und gleichsam schwebte
Doch es stellte sich heraus, dass alles nur deine Täuschung war

Nun, was willst du, sag es einfach!
Und zögere nicht
Ich will nicht länger ausharren in
Einer falschen Atmosphäre
Du spieltest mit der Liebe und auch ein Schauspiel in meinem Leben
Nun, was willst du, sag es! Ooh-ho

Du hast mich umgarnt, mit all deinen Schmeicheleien
Bis ich hingerissen war und gleichsam schwebte
Doch es stellte sich heraus, dass alles nur deine Täuschung war

Nun, was willst du, sag es einfach!
Und zögere nicht
Ich will nicht länger ausharren in
Einer falschen Atmosphäre
Du spieltest mit der Liebe und auch ein Schauspiel in meinem Leben, ho-wo-oo
Nun, was willst du, sag es einfach!
Und zögere nicht

Nun, was willst du, sag es einfach!
Und zögere nicht
Ich will nicht länger ausharren in
Einer falschen Atmosphäre wo-ho-ho

Bis ich hingerissen war und gleichsam schwebte
Doch es stellte sich heraus, dass alles nur deine Täuschung war

Nun, was willst du, sag es einfach!
Und zögere nicht
Ich will nicht länger ausharren in
Einer falschen Atmosphäre
Du spieltest mit der Liebe und auch ein Schauspiel in meinem Leben

Nun, was willst du, sag es einfach!
Und zögere nicht
Ich will nicht länger ausharren in
Einer falschen Atmosphäre
Du spieltest mit der Liebe und auch ein Schauspiel in meinem Leben

Nun, was willst du, sag es einfach!
Und zögere nicht