Текст и перевод песни Dewi Yull - Muka Dua

Muka Dua

Semula ku merasa, dirimu kekasihku
Yang paling baik hati, penuh kasih dan setia
Namun ternyata kau telah bermuka dua

Kau berdayakan diri ini, dengan semua rayumu
Hingga aku terlena dan seakan melayang
Namun ternyata semua hanya tipu dayamu

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu
Kau mainkan cinta juga sandiwara di dalam hidupku
Nah, apa maumu katakan! Ooh-ho

Kau berdayakan diri ini, dengan semua rayumu
Hingga aku terlena dan seakan melayang
Namun ternyata semua hanya tipu dayamu

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu
Kau mainkan cinta juga sandiwara di dalam hidupku, ho-wo-oo
Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu wo-ho-ho

Hingga aku terlena dan seakan melayang
Namun ternyata semua hanya tipu dayamu

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu
Kau mainkan cinta juga sandiwara di dalam hidupku

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu
Ku sudah tak mau bertahan di dalam
Suasana yang semu
Kau mainkan cinta juga sandiwara di dalam hidupku

Nah, apa maumu katakanlah saja!
Dan jangan kau ragu

Deux visages

Au début, je pensais que tu étais mon amant
Le plus gentil, plein d'amour et de fidélité
Mais il s'avère que tu avais deux visages

Tu as utilisé ma tendresse avec tes charmes
Jusqu'à ce que je sois bercée et que je me sente flotter
Mais il s'avère que tout n'était que tromperie

Alors, dis-moi ce que tu veux !
N'hésite pas
Je ne veux plus rester dans
Une atmosphère illusoire
Tu joues avec l'amour et la comédie dans ma vie
Alors, dis-moi ce que tu veux ! Oh-oh

Tu as utilisé ma tendresse avec tes charmes
Jusqu'à ce que je sois bercée et que je me sente flotter
Mais il s'avère que tout n'était que tromperie

Alors, dis-moi ce que tu veux !
N'hésite pas
Je ne veux plus rester dans
Une atmosphère illusoire
Tu joues avec l'amour et la comédie dans ma vie, ho-wo-oo
Alors, dis-moi ce que tu veux !
N'hésite pas

Alors, dis-moi ce que tu veux !
N'hésite pas
Je ne veux plus rester dans
Une atmosphère illusoire wo-ho-ho

Jusqu'à ce que je sois bercée et que je me sente flotter
Mais il s'avère que tout n'était que tromperie

Alors, dis-moi ce que tu veux !
N'hésite pas
Je ne veux plus rester dans
Une atmosphère illusoire
Tu joues avec l'amour et la comédie dans ma vie

Alors, dis-moi ce que tu veux !
N'hésite pas
Je ne veux plus rester dans
Une atmosphère illusoire
Tu joues avec l'amour et la comédie dans ma vie

Alors, dis-moi ce que tu veux !
N'hésite pas