Oh Celaka! - Dewi Yull перевод на немецкий

Oh Celaka!

Mm, matamu terasa menghunjam di dada
Ah, tak mampu ku melawan tatapanmu
Aku terpaku dan malu
Bahkan diriku s'makin tenggelam
Dalam suasana hati yang tak keruan, ah

Mm, ah, ah, aku ingin lari dan sembunyi
Ketika langkah-langkah kakimu mendekati
Mm, namun, senyuman itu
Oh, jerat bagi diriku
Terkoyak sudah dinding-dinding keangkuhanku

Ho-ho, celaka (celaka)
Aku telah jatuh cinta
Dan terperangkap (perangkap)
Dalam tatapan matamu

Oh, tak kusadari
Perlahan, tapi pasti
Aku mulai terjatuh dan jatuh
Dalam pelukmu, ah-ah, ah

Aku terpaku dan malu
Bahkan diriku s'makin tenggelam
Dalam suasana hati yang tak karuan

Ah, ah, aku ingin lari dan sembunyi
Ketika langkah-langkah kakimu mendekati
Oh, namun, senyuman itu
Ah, jerat bagi diriku
Terkoyak sudah dinding-dinding keangkuhanku

Ho-ho, celaka (celaka)
Aku telah jatuh cinta
Dan terperangkap (perangkap)
Dalam tatapan matamu

Ho-ho, celaka
Aku telah jatuh cinta
Dan terperangkap
Dalam tatapan matamu, hu, hu-uh

(Ho-ho, celaka)
Celaka, aku jatuh cinta
(Dan terperangkap)
Terperangkap tatapan matamu

(Ho-ho, celaka)
Aku telah jatuh cinta
(Dan terperangkap)
Dalam tatapan matamu, oh-oh

(Ho-ho, celaka)
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, wo-oh
Celaka (dan terperangkap)

Oh Verflixt!

Mm, deine Augen fühlen sich an, als stächen sie in meiner Brust
Ah, ich kann deinem Blick nicht widerstehen
Ich bin wie erstarrt und schäme mich
Sogar ich versinke immer tiefer
In einer chaotischen Gefühlslage, ah

Mm, ah, ah, ich möchte fliehen und mich verstecken
Wenn deine Schritte sich nähern
Mm, jedoch, dieses Lächeln
Oh, eine Falle für mich
Schon sind die Mauern meines Stolzes eingerissen

Ho-ho, verflixt (verflixt)
Ich habe mich verliebt
Und bin gefangen (gefangen)
In deinem Blick

Oh, ich habe es nicht bemerkt
Langsam, aber sicher
Beginne ich zu fallen und falle
In deine Umarmung, ah-ah, ah

Ich bin wie erstarrt und schäme mich
Sogar ich versinke immer tiefer
In einer chaotischen Gefühlslage

Ah, ah, ich möchte fliehen und mich verstecken
Wenn deine Schritte sich nähern
Oh, jedoch, dieses Lächeln
Ah, eine Falle für mich
Schon sind die Mauern meines Stolzes eingerissen

Ho-ho, verflixt (verflixt)
Ich habe mich verliebt
Und bin gefangen (gefangen)
In deinem Blick

Ho-ho, verflixt
Ich habe mich verliebt
Und bin gefangen
In deinem Blick, hu, hu-uh

(Ho-ho, verflixt)
Verflixt, ich habe mich verliebt
(Und bin gefangen)
Gefangen in deinem Blick

(Ho-ho, verflixt)
Ich habe mich verliebt
(Und bin gefangen)
In deinem Blick, oh-oh

(Ho-ho, verflixt)
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, wo-oh
Verflixt (und bin gefangen)