Текст и перевод песни Dewi Yull - Rindu Yang Terlarang

Rindu Yang Terlarang

Sekian lama sudah kita te′lah berpisah
Kurasa kini engkau tak sendiri lagi
Aku pun kini juga seperti dirimu
Satu hati telah mengisi hidupku

Tak perlu engkau tau rasa rindu ini
Dan lagi mungkin kini kau telah bahagia
Namun andai kau dengar
Syair lagu ini jujur saja
Aku sangat merindukanmu

Memang tak pantas menghayal tentang dirimu
Sebab kau tak lagi seperti yang dulu
Kendati berat rasa rinduku padamu
Biarkan kuhadang rinduku terlarang

Biar kusimpan saja
Biar kupendam sudah
Terlarang sudah rinduku padamu

Tak perlu engkau tau rasa rindu ini
Dan lagi mungkin kini kau telah bahagia
Namun andai kau dengar
Syair lagu ini jujur saja

Aku sangat merindukanmu
Memang tak pantas menghayal tentang dirimu
Sebab kau tak lagi seperti yang dulu
Kendati berat rasa rinduku padamu
Biarkan ku hadang rinduku terlarang

Kupuisikan rindu di hatiku
Kuharap tiada
Seorang pun tau

Biar kusimpan saja
Biar kupendam sudah
Terlarang sudah rinduku padamu

Kupuisikan rindu di hatiku
Kuharap tiada
Seorang pun tau

Biar kusimpan saja
Biar kupendam sudah
Terlarang sudah rinduku padamu
Terlarang sudah rinduku padamu

Un Amour Interdit

Cela fait si longtemps que nous sommes séparés
Je pense que tu n'es plus seule maintenant
Moi aussi, je suis comme toi maintenant
Un autre cœur a rempli ma vie

Tu n'as pas besoin de savoir que je ressens ce manque
Et peut-être que tu es heureuse maintenant
Mais si tu entends
Les paroles de cette chanson, pour être honnête
Je t'aime beaucoup

Ce n'est pas bien de rêver de toi
Parce que tu n'es plus comme avant
Bien que mon manque pour toi soit lourd
Laisse-moi supporter mon amour interdit

Laisse-moi simplement le garder
Laisse-moi simplement le refouler
Mon amour pour toi est interdit

Tu n'as pas besoin de savoir que je ressens ce manque
Et peut-être que tu es heureuse maintenant
Mais si tu entends
Les paroles de cette chanson, pour être honnête

Je t'aime beaucoup
Ce n'est pas bien de rêver de toi
Parce que tu n'es plus comme avant
Bien que mon manque pour toi soit lourd
Laisse-moi supporter mon amour interdit

J'écris mon manque dans mon cœur
J'espère qu'il n'y aura pas
Une seule personne qui sache

Laisse-moi simplement le garder
Laisse-moi simplement le refouler
Mon amour pour toi est interdit

J'écris mon manque dans mon cœur
J'espère qu'il n'y aura pas
Une seule personne qui sache

Laisse-moi simplement le garder
Laisse-moi simplement le refouler
Mon amour pour toi est interdit
Mon amour pour toi est interdit