Saat Saat Indah - Dewi Yull перевод на немецкий

Saat Saat Indah

Sepi sendiri di kota ini
Meniti hari merajut sepi
Ku terkenang masa lalu saat-saat indah
Masa manis tak akan terlupa
Ku berbaring di dadamu

Di danau biru asa menari
Ketika mendung hujan pun turun
Di ujung jalan itu kau dan diriku
Diantara rindang daun beringin
Tercipta kenangan yang indah

Mengapa begini, jadinya cinta kasih kita
Mengapa bertemu, tak untuk bersatu
Mungkinkah ini nasibku

Mengapa begini, jadinya kisah kasih kita
Oh andaikan cinta, tak pernah tercipta
Mungkin disini aku tersenyum

Bila kau ingin menitip salam
Kirimkan lewat angin malam
Terlenalah diriku yang disini
Ku kan selalu mengenang dirimu
Di setiap detak jantungku

Mengapa begini, jadinya cinta kasih kita
Mengapa bertemu, tak untuk bersatu
Mungkinkah ini nasibku

Mengapa begini, jadinya kisah kasih kita
Oh andaikan cinta, tak pernah tercipta
Mungkin disini aku tersenyum

Bila kau ingin menitip salam
Kirimkan lewat angin malam
Terlenalah diriku yang disini
Ku kan selalu mengenang dirimu
Di setiap detak jantungku
Di setiap detak jantungku

Schöne Momente

Einsam und allein in dieser Stadt
Lebe ich die Tage, webe Einsamkeit
Ich erinnere mich an die Vergangenheit, an schöne Momente
Süße Zeiten, die unvergessen bleiben
Ich lag an deiner Brust

Am blauen See tanzte die Hoffnung
Als Wolken aufzogen, fiel auch Regen
Am Ende jener Straße, du und ich
Zwischen den schattigen Blättern des Banyanbaums
Wurden schöne Erinnerungen geschaffen

Warum ist es so gekommen, mit unserer Liebe
Warum trafen wir uns, wenn nicht, um vereint zu sein
Ist das vielleicht mein Schicksal

Warum ist es so gekommen, mit unserer Liebesgeschichte
Oh, wäre die Liebe doch nie entstanden
Vielleicht würde ich hier lächeln

Wenn du mir Grüße senden möchtest
Schick sie mit dem Nachtwind
So werde ich hier in Träumen versinken
Ich werde mich immer an dich erinnern
Bei jedem Schlag meines Herzens

Warum ist es so gekommen, mit unserer Liebe
Warum trafen wir uns, wenn nicht, um vereint zu sein
Ist das vielleicht mein Schicksal

Warum ist es so gekommen, mit unserer Liebesgeschichte
Oh, wäre die Liebe doch nie entstanden
Vielleicht würde ich hier lächeln

Wenn du mir Grüße senden möchtest
Schick sie mit dem Nachtwind
So werde ich hier in Träumen versinken
Ich werde mich immer an dich erinnern
Bei jedem Schlag meines Herzens
Bei jedem Schlag meines Herzens