Текст и перевод песни Dewi Yull - Saat Saat Indah

Saat Saat Indah

Sepi sendiri di kota ini
Meniti hari merajut sepi
Ku terkenang masa lalu saat-saat indah
Masa manis tak akan terlupa
Ku berbaring di dadamu

Di danau biru asa menari
Ketika mendung hujan pun turun
Di ujung jalan itu kau dan diriku
Diantara rindang daun beringin
Tercipta kenangan yang indah

Mengapa begini, jadinya cinta kasih kita
Mengapa bertemu, tak untuk bersatu
Mungkinkah ini nasibku

Mengapa begini, jadinya kisah kasih kita
Oh andaikan cinta, tak pernah tercipta
Mungkin disini aku tersenyum

Bila kau ingin menitip salam
Kirimkan lewat angin malam
Terlenalah diriku yang disini
Ku kan selalu mengenang dirimu
Di setiap detak jantungku

Mengapa begini, jadinya cinta kasih kita
Mengapa bertemu, tak untuk bersatu
Mungkinkah ini nasibku

Mengapa begini, jadinya kisah kasih kita
Oh andaikan cinta, tak pernah tercipta
Mungkin disini aku tersenyum

Bila kau ingin menitip salam
Kirimkan lewat angin malam
Terlenalah diriku yang disini
Ku kan selalu mengenang dirimu
Di setiap detak jantungku
Di setiap detak jantungku

Прекрасные мгновения

Одиноко в этом городе,
День за днем плету одиночество.
Я вспоминаю прошлое, прекрасные мгновения,
Сладкие времена, которые никогда не забуду.
Я лежала на твоей груди,

На голубом озере танцевала надежда.
Когда хмурилось небо, шел дождь.
В конце той дороги были ты и я,
Среди тенистых листьев баньяна
Родились прекрасные воспоминания.

Почему так случилось с нашей любовью?
Почему мы встретились, но не смогли быть вместе?
Может быть, это моя судьба?

Почему так случилось с нашей историей любви?
О, если бы любовь никогда не рождалась,
Может быть, сейчас я бы улыбалась.

Если хочешь передать привет,
Отправь его с ночным ветром.
Я тоскую здесь,
Я всегда буду помнить тебя
В каждом биении моего сердца.

Почему так случилось с нашей любовью?
Почему мы встретились, но не смогли быть вместе?
Может быть, это моя судьба?

Почему так случилось с нашей историей любви?
О, если бы любовь никогда не рождалась,
Может быть, сейчас я бы улыбалась.

Если хочешь передать привет,
Отправь его с ночным ветром.
Я тоскую здесь,
Я всегда буду помнить тебя
В каждом биении моего сердца.
В каждом биении моего сердца.