Текст и перевод песни Dewi - Dead End Love

Dead End Love

What happened to the smile up on your face?
What happened to the plans we made long ago?
Where is the love we used to make?
Why did we let it go this far? Tell me why

Walking 'round and 'round in circles
I guess we've been here before
So let me know, I gotta know
Or I'll be gone (or I'll be gone, I'll be gone)

Give me a reason for me to believe in you and me (you and me)
Have we crashed and burned beyond return?
Give me a reason for me to believe in, can't you see (can't you see)
We have crashed and burned?
Dead-end love (dead-end love, dead-end love)

You talk to me as if I wasn't there
Am I invisible to you, or don't you care?
I'm feeling like a ghost when I'm with you
I was the dream that you once had long ago

Walking 'round and 'round in circles
I guess we've been here before
So let me know, I gotta know
Or I'll be gone (or I'll be gone, I'll be gone)

Give me a reason for me to believe in you and me (you and me)
Have we crashed and burned beyond return?
Give me a reason for me to believe (me to believe in)
Can't you see (can't you see)
We have crashed and burned?
Dead-end love (dead-end love, dead-end love)

We have crashed and burned
We have crashed and burned
We have crashed and burned

What happened to the smile up on your face?
Where is the love we used to make? Oh

Give me a reason for me to believe in you and me (you and me)
Have we crashed and burned beyond return?
Give me a reason for me to believe in (me to believe in)
Can't you see (can't you see)
We have crashed and burned?
Dead-end love (dead-end love, dead-end love)

Give me a reason for me to believe in (me to believe in)
Have we crashed and burned beyond return?
Give me a reason for me to believe in (me to believe in), can't you see
We have crashed and burned?
Dead-end love (dead-end love, dead-end love)

We have crashed and burned
We have crashed and burned
We have crashed and burned

Amour sans Issue

Qu'est-il arrivé au sourire sur ton visage ?
Qu'est-il arrivé aux projets que nous avions faits il y a longtemps ?
Où est l'amour que nous avions l'habitude de faire ?
Pourquoi avons-nous laissé cela aller si loin ? Dis-moi pourquoi

Je marche en rond, en rond
Je crois que nous avons déjà été là
Alors dis-le moi, je dois savoir
Sinon je serai partie (sinon je serai partie, je serai partie)

Donne-moi une raison de croire en toi et en moi (toi et en moi)
Avons-nous déraillé et brûlé au-delà de tout retour ?
Donne-moi une raison de croire, tu ne vois pas (tu ne vois pas)
Nous avons déraillé et brûlé ?
Amour sans issue (amour sans issue, amour sans issue)

Tu me parles comme si je n'étais pas là
Suis-je invisible à tes yeux, ou est-ce que tu t'en fiches ?
Je me sens comme un fantôme quand je suis avec toi
J'étais le rêve que tu avais autrefois, il y a longtemps

Je marche en rond, en rond
Je crois que nous avons déjà été là
Alors dis-le moi, je dois savoir
Sinon je serai partie (sinon je serai partie, je serai partie)

Donne-moi une raison de croire en toi et en moi (toi et en moi)
Avons-nous déraillé et brûlé au-delà de tout retour ?
Donne-moi une raison de croire (de croire en)
Tu ne vois pas (tu ne vois pas)
Nous avons déraillé et brûlé ?
Amour sans issue (amour sans issue, amour sans issue)

Nous avons déraillé et brûlé
Nous avons déraillé et brûlé
Nous avons déraillé et brûlé

Qu'est-il arrivé au sourire sur ton visage ?
Où est l'amour que nous avions l'habitude de faire ? Oh

Donne-moi une raison de croire en toi et en moi (toi et en moi)
Avons-nous déraillé et brûlé au-delà de tout retour ?
Donne-moi une raison de croire (de croire en)
Tu ne vois pas (tu ne vois pas)
Nous avons déraillé et brûlé ?
Amour sans issue (amour sans issue, amour sans issue)

Donne-moi une raison de croire (de croire en)
Avons-nous déraillé et brûlé au-delà de tout retour ?
Donne-moi une raison de croire (de croire en), tu ne vois pas
Nous avons déraillé et brûlé ?
Amour sans issue (amour sans issue, amour sans issue)

Nous avons déraillé et brûlé
Nous avons déraillé et brûlé
Nous avons déraillé et brûlé