Текст и перевод песни DeWolff - Blood Meridian I

Blood Meridian I

Ride on

Saddle up in the night
We'll ride out before the break of day
Yes we're gonna ride away

Hounds in our tracks
With blood thirst more fiery
Than the red hot sun that burns these big ol' plains

Blood meridian
Not even ghosts will survive to tell the tales of this band
Blood meridian
Not even bones will survive to mark the graves
Of the tribe that lost this land

When they get to us
The land will dry the dream is shattered
Will it be just one of many cruelties under the sun
Medicine man help me dream myself into the battle
At least I'll leave a lasting memory after I'm gone

Blood meridian
Not even ghosts will survive to tell the tales of this band
Blood meridian
Not even bones will survive to mark the graves
Of the tribe that lost this land

Méridien de Sang I

Chevauche, ma belle

Selle la monture dans la nuit
Nous partirons avant le lever du jour
Oui, nous allons chevaucher au loin

Les chiens sur nos traces
Avec une soif de sang plus ardente
Que le soleil rougeoyant qui brûle ces vastes plaines

Méridien de sang
Même les fantômes ne survivront pas pour raconter les histoires de cette bande
Méridien de sang
Même les os ne survivront pas pour marquer les tombes
De la tribu qui a perdu cette terre

Quand ils nous attraperont
La terre s'asséchera, le rêve sera brisé
Sera-ce juste une des nombreuses cruautés sous le soleil?
Homme médecine, aide-moi à me rêver dans la bataille
Au moins, je laisserai un souvenir durable après mon départ

Méridien de sang
Même les fantômes ne survivront pas pour raconter les histoires de cette bande
Méridien de sang
Même les os ne survivront pas pour marquer les tombes
De la tribu qui a perdu cette terre