California Burning - DeWolff перевод на немецкий

California Burning

You got up this morning
Fanfare through your street a billboard saying
All you need children is a little apathy a lotta greed
Get on your knees
See you were brought up believing in salvation for a kindred friend
But kindness ain't getting you none of that
You're flat on your back
Got knocked on the head by a fast talker
Got your mouth shut by a street brawler
What am I to do except pray for you
Who's gonna care after I'm gone?

California Burning
What you gonna do?
You needed water but they gave you fuel

Sometimes you grow so weary your head needs a-restin
Why my people keep doing wrong all the time
It's dog eat dog rat eat rat
Loud mouth eat a good mind
What d'ya think about that
What am I to do except pray for you
Who's gonna care after I'm gone
So tell me what you got to live for
Is it worth the same as what I'm killing for
On this killing floor
There's gonna be a war
It's gonna last until after I'm gone

California Burning
What you gonna do?
You needed water but they gave you fuel

Can you feel the fire burning
It's licking off your face
To wash away that evil grin that's tearing down the human race
Can you feel the fire burning
Licking off your face
The masquerade is breaking down to lay your kind to waste

Kalifornien Brennt

Du bist heute Morgen aufgestanden
Fanfare durch deine Straße, eine Plakatwand sagte
Alles, was ihr braucht, Kinder, ist ein wenig Apathie, eine Menge Gier
Geht auf die Knie
Siehst du, du wurdest erzogen, an die Erlösung für einen verwandten Freund zu glauben
Aber Freundlichkeit bringt dir nichts davon
Du liegst flach auf dem Rücken
Wurdest von einem Schwätzer niedergeschlagen
Dein Mund wurde von einem Straßenschläger verschlossen
Was soll ich tun, außer für dich zu beten
Wer wird sich kümmern, wenn ich nicht mehr da bin?

Kalifornien brennt
Was wirst du tun, meine Süße?
Du brauchtest Wasser, aber sie gaben dir Treibstoff

Manchmal wirst du so müde, dass dein Kopf Ruhe braucht
Warum machen meine Leute ständig etwas falsch?
Es ist Hund frisst Hund, Ratte frisst Ratte
Großmaul frisst einen guten Verstand
Was hältst du davon?
Was soll ich tun, außer für dich zu beten, meine Süße?
Wer wird sich kümmern, wenn ich nicht mehr da bin?
Also sag mir, wofür du lebst
Ist es dasselbe wert, wofür ich töte?
Auf diesem Schlachtfeld
Es wird einen Krieg geben
Er wird dauern, bis ich nicht mehr da bin

Kalifornien brennt
Was wirst du tun, meine Süße?
Du brauchtest Wasser, aber sie gaben dir Treibstoff

Kannst du das Feuer brennen fühlen, meine Süße?
Es leckt dir das Gesicht ab
Um dieses böse Grinsen wegzuwaschen, das die Menschheit zerreißt
Kannst du das Feuer brennen fühlen, meine Süße?
Es leckt dir das Gesicht ab
Die Maskerade bricht zusammen, um deinesgleichen zu vernichten