Текст и перевод песни DeWolff - Freeway Flight

Freeway Flight

Thought I had enough
Enough of your freeways
Spiraling forever in my mind
Seemed to wind me down
Down enough to hang my head
And write some heavy-hearted songs about it

Oh, how I long for that simple life
Illusions not the truth
Spiraling forever in my mind
Just got back from nowhere
I rode in on the right now train
And I'm gonna hop on the next Greyhound bus
That's gonna take me right back again

Back home ain't no time for playthings
And stuff that a man wants to do
My telephone's ringing
And my mailman keeps bringing me letters that read me my dues

Out on the road my friend
Ain't no other place I could ever rest my head
Now I'm back home again
Work in the morning, in the day and all through the night
Girl, I need a freeway flight

25 years of growing up
Ain't enough for me to deal with your groove
Credits, pay, debt, gain and taxmen
Thanks man, I'll leave that to you

Out on the road my friend
Ain't no other place I could ever rest my head
Now I'm back home again
Work in the morning, in the day and all through the night
Girl, I need a freeway flight

Vol sur Autoroute

Je pensais en avoir assez
Assez de tes autoroutes
Tournoyant sans fin dans mon esprit
Elles semblaient m'épuiser
Assez pour baisser la tête
Et écrire des chansons tristes à ce sujet

Oh, comme je rêve de cette vie simple
Les illusions, pas la vérité
Tournoyant sans fin dans mon esprit
Je reviens de nulle part
J'ai pris le train du moment présent
Et je vais sauter dans le prochain bus Greyhound
Qui va me ramener là-bas

À la maison, pas le temps pour les jouets
Et les choses qu'un homme veut faire
Mon téléphone sonne
Et mon facteur n'arrête pas de m'apporter des lettres qui me rappellent mes dettes

Sur la route, mon amie
Il n'y a pas d'autre endroit où je pourrais reposer ma tête
Maintenant je suis de retour à la maison
Du travail le matin, le jour et toute la nuit
Chérie, j'ai besoin d'un vol sur autoroute

25 ans à grandir
Ce n'est pas assez pour que je m'adapte à ton rythme
Crédits, salaire, dettes, gains et impôts
Merci, je te laisse ça

Sur la route, mon amie
Il n'y a pas d'autre endroit où je pourrais reposer ma tête
Maintenant je suis de retour à la maison
Du travail le matin, le jour et toute la nuit
Chérie, j'ai besoin d'un vol sur autoroute