It Ain't Easy - DeWolff перевод на немецкий

It Ain't Easy

when you got trouble on your mind
salvation may be hard to find
it ain't easy baby
been outta town for a little while
come back your girl she got a child
it ain't easy baby

you see me on the street think I'm alone
but I got 700 problems just on my own
and then when wintertime's arrived
every setback feels like the breakdown of my life

lookin for a free spot round the block
UFO came and took your spot
it ain't easy baby
rich uncle put you in his will
he 90 years old and living still
it ain't easy baby

you're telling me to lighten up some time
there's a world out there with problems bigger than mine
I watched the news but I can't say that I'm cured
of all that shit goin on my own still smells the worst

when you got trouble on your mind
salvation nowhere to be found
it ain't easy baby
unlock your screen your thumb's all wet
now your fingerprint it can't be read
it ain't easy baby
got an old car you fixed her up
then a couple of gangsters took the block
it ain't easy baby
made a bomb cause you want them to die
little rodent came and cut the wire
it ain't easy baby

Es ist nicht leicht

Wenn du Sorgen im Kopf hast,
ist die Erlösung schwer zu finden,
es ist nicht leicht, Baby.
War für eine kleine Weile nicht in der Stadt,
komm zurück, deine Freundin hat ein Kind,
es ist nicht leicht, Baby.

Du siehst mich auf der Straße, denkst, ich bin allein,
aber ich habe 700 Probleme ganz für mich,
und wenn dann der Winter kommt,
fühlt sich jeder Rückschlag an wie der Zusammenbruch meines Lebens.

Suche einen freien Platz um den Block,
ein UFO kam und nahm deinen Platz weg,
es ist nicht leicht, Baby.
Reicher Onkel hat dich in sein Testament aufgenommen,
er ist 90 Jahre alt und lebt immer noch,
es ist nicht leicht, Baby.

Du sagst mir, ich soll mal etwas lockerer werden,
es gibt eine Welt da draußen mit größeren Problemen als meinen,
ich habe die Nachrichten gesehen, aber ich kann nicht sagen, dass ich geheilt bin,
von all dem Mist, der bei mir abgeht, stinkt meiner immer noch am schlimmsten.

Wenn du Sorgen im Kopf hast,
ist die Erlösung nirgends zu finden,
es ist nicht leicht, Baby.
Entsperre deinen Bildschirm, dein Daumen ist ganz nass,
jetzt kann dein Fingerabdruck nicht gelesen werden,
es ist nicht leicht, Baby.
Habe ein altes Auto, du hast es repariert,
dann haben ein paar Gangster den Block übernommen,
es ist nicht leicht, Baby.
Habe eine Bombe gebaut, weil du willst, dass sie sterben,
ein kleines Nagetier kam und durchschnitt den Draht,
es ist nicht leicht, Baby.