Текст и перевод песни DeWolff - It Ain't Easy

It Ain't Easy

when you got trouble on your mind
salvation may be hard to find
it ain't easy baby
been outta town for a little while
come back your girl she got a child
it ain't easy baby

you see me on the street think I'm alone
but I got 700 problems just on my own
and then when wintertime's arrived
every setback feels like the breakdown of my life

lookin for a free spot round the block
UFO came and took your spot
it ain't easy baby
rich uncle put you in his will
he 90 years old and living still
it ain't easy baby

you're telling me to lighten up some time
there's a world out there with problems bigger than mine
I watched the news but I can't say that I'm cured
of all that shit goin on my own still smells the worst

when you got trouble on your mind
salvation nowhere to be found
it ain't easy baby
unlock your screen your thumb's all wet
now your fingerprint it can't be read
it ain't easy baby
got an old car you fixed her up
then a couple of gangsters took the block
it ain't easy baby
made a bomb cause you want them to die
little rodent came and cut the wire
it ain't easy baby

Ce n'est pas facile

Quand tu as des soucis plein la tête
Le salut est parfois dur à trouver
Ce n'est pas facile, bébé
J'étais parti un petit moment
Je reviens et ma fille a un enfant
Ce n'est pas facile, bébé

Tu me vois dans la rue, tu penses que je suis seul
Mais j'ai 700 problèmes, rien que pour moi
Et puis quand l'hiver arrive
Chaque contretemps me donne l'impression que ma vie s'écroule

Je cherche une place libre dans le quartier
Un OVNI est venu et a pris ta place
Ce n'est pas facile, bébé
Ton oncle riche t'a mis dans son testament
Il a 90 ans et il est toujours vivant
Ce n'est pas facile, bébé

Tu me dis de me détendre un peu
Il y a un monde dehors avec des problèmes plus grands que les miens
J'ai regardé les infos mais je ne peux pas dire que je suis guéri
De toute cette merde, la mienne me semble toujours la pire

Quand tu as des soucis plein la tête
Impossible de trouver le salut
Ce n'est pas facile, bébé
Tu déverrouilles ton écran, ton pouce est tout mouillé
Maintenant ton empreinte digitale ne peut pas être lue
Ce n'est pas facile, bébé
T'as une vieille voiture, tu l'as réparée
Puis des gangsters ont pris le contrôle du quartier
Ce n'est pas facile, bébé
T'as fabriqué une bombe parce que tu veux qu'ils meurent
Un petit rongeur est venu et a coupé le fil
Ce n'est pas facile, bébé