Life In A Fish Tank - DeWolff перевод на немецкий

Life In A Fish Tank

Life in a fish tank
World lookin' in
Lookin' at my tricks two pentatonic licks
I make the fun face but it don't catch on
Cause to you I been lookin' funny all along
But I see you just as well
From the inside lookin' out I can tell
That you're all hardwired to endure
The life that's being forced upon you
By the almighty machine

Life in a fish tank
Stuck in a closed loop
Make it 'till tomorrow or maybe next year
Keep on swimming
Life ain't just about living
You gotta cut the loop and hack this thing
No I don't feel sorry for you or your robot wife or robot child
I just wished that y'all would have some time
For reflection on the time you got left
Don't take it out one me

Life in a fish tank
Sink to the bottom
Done me in and tie me to a sack of stones
Oh what glee
To let the mighty machine make some profit & crush your dreams

Leben in einem Aquarium

Leben in einem Aquarium
Die Welt schaut herein
Sieht meine Tricks, zwei pentatonische Licks
Ich mache ein lustiges Gesicht, aber es kommt nicht an
Weil ich für dich schon die ganze Zeit komisch ausgesehen habe
Aber ich sehe dich genauso gut
Von innen nach außen kann ich erkennen
Dass ihr alle fest verdrahtet seid, um zu ertragen
Das Leben, das euch aufgezwungen wird
Von der allmächtigen Maschine

Leben in einem Aquarium
Gefangen in einer Endlosschleife
Es bis morgen schaffen oder vielleicht bis nächstes Jahr
Schwimm weiter
Leben ist nicht nur leben
Du musst die Schleife durchtrennen und dieses Ding hacken
Nein, du und deine Roboterfrau oder euer Roboterkind, ihr tut mir nicht leid
Ich wünschte nur, ihr hättet etwas Zeit
Zum Nachdenken über die Zeit, die euch noch bleibt
Lass es nicht an mir aus

Leben in einem Aquarium
Sink auf den Grund
Mach mich fertig und binde mich an einen Sack voller Steine
Oh, welche Freude
Die mächtige Maschine Profit machen zu lassen und deine Träume zu zerstören