Life In A Fish Tank - DeWolff перевод на французский

Life In A Fish Tank

Life in a fish tank
World lookin' in
Lookin' at my tricks two pentatonic licks
I make the fun face but it don't catch on
Cause to you I been lookin' funny all along
But I see you just as well
From the inside lookin' out I can tell
That you're all hardwired to endure
The life that's being forced upon you
By the almighty machine

Life in a fish tank
Stuck in a closed loop
Make it 'till tomorrow or maybe next year
Keep on swimming
Life ain't just about living
You gotta cut the loop and hack this thing
No I don't feel sorry for you or your robot wife or robot child
I just wished that y'all would have some time
For reflection on the time you got left
Don't take it out one me

Life in a fish tank
Sink to the bottom
Done me in and tie me to a sack of stones
Oh what glee
To let the mighty machine make some profit & crush your dreams

La vie dans un aquarium

La vie dans un aquarium
Le monde regarde à l'intérieur
Regardant mes tours, deux riffs pentatoniques
Je fais la grimace mais ça ne prend pas
Parce que pour toi, j'ai toujours eu l'air drôle
Mais je te vois tout aussi bien
De l'intérieur vers l'extérieur, je peux te dire
Que vous êtes tous programmés pour endurer
La vie qu'on vous impose
Par la toute-puissante machine

La vie dans un aquarium
Coincé dans une boucle fermée
Tenir jusqu'à demain ou peut-être l'année prochaine
Continue de nager
La vie ne se résume pas à vivre
Tu dois couper la boucle et pirater ce truc
Non, je ne suis pas désolé pour toi, ta femme robot ou ton enfant robot
Je souhaite juste que vous ayez tous un peu de temps
Pour réfléchir au temps qu'il vous reste
Ne t'en prends pas à moi

La vie dans un aquarium
Couler au fond
M'achever et m'attacher à un sac de pierres
Oh quelle joie
De laisser la puissante machine faire du profit et briser tes rêves