Love Is Such A Waste - DeWolff перевод на немецкий

Love Is Such A Waste

we talk on the phone
you think we're alone
but Pat is behind me nose down in the blow
the body is sick stuck to the loo
it's comin out both ends while I'm thinkin of you
ooh it's so true

arrested en route by the motorcycle brute
had to jump and hit the deck cuz I was thinkin of you
stuck in a van like sardines in a can
keep the thing on the road Mr Hangover Man

sometimes love is such a waste

hide the cash it will fail me if you can't
give me a DUI cuz I almost Done U In
electronics fail now let the circuits burn
after I change your mind before you start to run

my mind is hummin and the tech is strumming
some guitar that rots into the back of my mind
gotta find me another one to keep me from holding on
to the notion that art is about the artist not the tool
insanity is about the sane & not the fool

sometimes love is such a waste

Liebe Ist So Eine Verschwendung

Wir telefonieren,
Du denkst, wir sind allein,
aber Pat ist hinter mir, Nase tief im Koks,
Der Körper ist krank, klebt an der Toilette,
es kommt aus beiden Enden raus, während ich an Dich denke,
ooh, es ist so wahr.

Unterwegs verhaftet von dem Motorrad-Bullen,
musste springen und mich ducken, weil ich an Dich dachte,
Eingesperrt in einem Van wie Sardinen in der Dose,
halt das Ding auf der Straße, Herr Katermann.

Manchmal ist Liebe so eine Verschwendung.

Versteck das Geld, es wird mich im Stich lassen, wenn Du es nicht kannst,
verpass mir eine Trunkenheitsfahrt, weil ich Dich fast umgebracht hätte,
Elektronik versagt, lass die Schaltkreise brennen,
nachdem ich Deine Meinung ändere, bevor Du anfängst wegzulaufen.

Mein Verstand summt und der Techniker klimpert
auf einer Gitarre, die in meinem Hinterkopf verrottet,
muss mir eine andere suchen, die mich davon abhält, festzuhalten
an der Vorstellung, dass es bei Kunst um den Künstler geht, nicht um das Werkzeug,
Wahnsinn handelt von den Gesunden und nicht vom Narren.

Manchmal ist Liebe so eine Verschwendung.