Текст и перевод песни DeWolff - Love Is Such A Waste

Love Is Such A Waste

we talk on the phone
you think we're alone
but Pat is behind me nose down in the blow
the body is sick stuck to the loo
it's comin out both ends while I'm thinkin of you
ooh it's so true

arrested en route by the motorcycle brute
had to jump and hit the deck cuz I was thinkin of you
stuck in a van like sardines in a can
keep the thing on the road Mr Hangover Man

sometimes love is such a waste

hide the cash it will fail me if you can't
give me a DUI cuz I almost Done U In
electronics fail now let the circuits burn
after I change your mind before you start to run

my mind is hummin and the tech is strumming
some guitar that rots into the back of my mind
gotta find me another one to keep me from holding on
to the notion that art is about the artist not the tool
insanity is about the sane & not the fool

sometimes love is such a waste

Любовь — такая трата времени

Мы говорим по телефону,
ты думаешь, мы одни,
но Пэт сидит позади меня, уткнувшись носом в кокаин.
Меня тошнит, я прилип к унитазу,
меня рвет с обоих концов, пока я думаю о тебе.
О, это так верно.

Меня арестовал по дороге этот зверь на мотоцикле,
пришлось прыгать и падать на землю, потому что я думал о тебе.
Застрял в фургоне, как сардины в банке,
держись на дороге, мистер Похмелье.

Иногда любовь — такая трата времени.

Спрячь деньги, они меня подведут, если ты не сможешь.
Впаяй мне штраф за вождение в нетрезвом виде, потому что я тебя чуть не угробил.
Электроника отказывает, пусть горят схемы.
После того, как я передумаю, прежде чем ты начнешь убегать.

Мой разум гудит, а техника бренчит
какую-то гитару, которая гниет в глубинах моего разума.
Должен найти себе другую, чтобы не цепляться
за мысль, что искусство — это про художника, а не про инструмент.
Безумие — это про здравомыслящих, а не про дураков.

Иногда любовь — такая трата времени.