Message for My Baby - DeWolff перевод на немецкий

Message for My Baby

I got a message from my baby
I wonder wonder what it's about
Yes, I got a message from my woman
I'm gonna gonna read it out loud

It says I'm goin to the station
Gonna take a train back to my mama's house
Yes, I'm going to the station
I need some true lovin arms around me now

So long, so long

If only this woman had some fault
To cast a hiding shadow upon my own weakness
If only my baby had some flaw
It'd take some of this weight off of my heart

I wonder what my baby saw or what she heard
For nothing occurs unobserved
No, no, I know this won't stand
But spite feel better than hurt, hurt, hurt, hurt

Oh you hurt me so bad
You got me hurting like crazy

I got a message for my baby
Do you wanna know what it's about?
Yes I got a message for my woman
I'm gonna gonna read it out loud

I know I hurt you once
Maybe even twice
Not counting the times I made it up to you real nice

If you forgive me baby
You know I can't be alone
I'll send for a spaceship
Pick you up & fly you home, home, home

Ah tell me you're forever mine
Tell me would you have me anytime

Talkin bout my talkin bout my baby

Nachricht für meine Liebste

Ich habe eine Nachricht von meiner Liebsten bekommen
Ich frage mich, worum es wohl geht
Ja, ich habe eine Nachricht von meiner Frau bekommen
Ich werde sie laut vorlesen

Da steht, ich gehe zum Bahnhof
Ich nehme einen Zug zurück zum Haus meiner Mutter
Ja, ich gehe zum Bahnhof
Ich brauche jetzt ein paar wirklich liebende Arme um mich

So lange, so lange

Hätte diese Frau doch nur einen Fehler
Um einen verbergenden Schatten auf meine eigene Schwäche zu werfen
Hätte meine Liebste doch nur einen Makel
Es würde etwas von dieser Last von meinem Herzen nehmen

Ich frage mich, was meine Liebste gesehen oder gehört hat
Denn nichts geschieht unbeobachtet
Nein, nein, ich weiß, das wird nicht bestehen
Aber Trotz fühlt sich besser an als Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz

Oh, du hast mich so sehr verletzt
Du hast mich wahnsinnig verletzt

Ich habe eine Nachricht für meine Liebste
Willst du wissen, worum es geht?
Ja, ich habe eine Nachricht für meine Frau
Ich werde sie laut vorlesen

Ich weiß, ich habe dich einmal verletzt
Vielleicht sogar zweimal
Nicht mitgezählt die Male, in denen ich es wirklich gut bei dir gemacht habe

Wenn du mir verzeihst, mein Schatz
Du weißt, ich kann nicht allein sein
Ich werde ein Raumschiff schicken
Dich abholen und dich nach Hause fliegen, nach Hause, nach Hause

Ach, sag mir, dass du für immer mein bist
Sag mir, ob du mich jederzeit haben würdest

Ich rede von, ich rede von meiner Liebsten