Текст и перевод песни DeWolff - Mr. Garbage Man

Mr. Garbage Man

Hey Mr. Garbage Man
This might sound strange I understand
Mr. Garbage man I have a special request
If it ain't too much to ask

You see me lying in the gutter?
My soul's broken my woman found another
Now my body's just an empty shuck
So why don't you pick it up & put it in your garbage truck?

Don't think you can salvage parts and take 'em to the scrapyard
Sell 'em and make a dime
Oh no, all of me is worthless
So don't you waste your time

Hey Mr. Garbage Man, can't you hear me callin?
Dump this body 'cause it ain't no use for nothing
It might sound strange but it ain't no lie
Let me tell you why

What good are these arms
If I can't wrap them around you
What good is this mind
If it can only think about you

What use are these hands if I can't use them to hold you
Take out these eyes if I can't lay them upon you
Here take my mouth, my words only make you cry

No I ain't trying to upset you
Mr. garbage man says: I called someone to get you
Mr. Inquirer don't understand the situation
Take me down to the police station

Lock me to a ball and chain
Take my money, take my name
Donate my body to the institute of science
Oh no, I don't mind because

What good are these arms
If I can't wrap them around you
What good is this mind
If it's only trying to forget you

What use are these hands if I can't use them to hold you
Take out these eyes if I can't lay them upon you
Here take my heart if I can't use it to love you

What good are these hands
If I can't use them to hold you
What good are these legs
If I can't use them to walk towards you

Away with these bones
If I can't use them to bone you
Away with these eyes if I can't lay them upon you
Here take my heart if I can't use it to love you

M. l'Éboueur

Hé M. l'Éboueur
Cela peut paraître étrange, je comprends
M. l'Éboueur, j'ai une requête spéciale
Si ce n'est pas trop vous demander

Vous me voyez allongé dans le caniveau ?
Mon âme est brisée, ma femme en a trouvé un autre
Maintenant mon corps n'est qu'une coquille vide
Alors pourquoi ne pas le ramasser et le mettre dans votre camion ?

Ne pensez pas pouvoir récupérer des pièces et les emmener à la casse
Les vendre et vous faire une petite fortune
Oh non, je ne vaux plus rien
Alors ne perdez pas votre temps

Hé M. l'Éboueur, vous ne m'entendez pas appeler ?
Débarrassez-vous de ce corps car il ne sert plus à rien
Cela peut paraître étrange, mais ce n'est pas un mensonge
Laissez-moi vous dire pourquoi

À quoi bon ces bras
Si je ne peux pas les enrouler autour de toi
À quoi bon cet esprit
S'il ne peut que penser à toi

À quoi servent ces mains si je ne peux pas les utiliser pour te tenir
Arrache-moi les yeux si je ne peux pas les poser sur toi
Tiens, prends ma bouche, mes mots ne font que te faire pleurer

Non, j'essaie pas de te contrarier
M. l'Éboueur dit : J'ai appelé quelqu'un pour venir te chercher
M. l'Enquêteur ne comprend pas la situation
Emmène-moi au poste de police

Enchaîne-moi à un boulet
Prends mon argent, prends mon nom
Fais don de mon corps à l'institut des sciences
Oh non, ça m'est égal car

À quoi bon ces bras
Si je ne peux pas les enrouler autour de toi
À quoi bon cet esprit
S'il essaie seulement de t'oublier

À quoi servent ces mains si je ne peux pas les utiliser pour te tenir
Arrache-moi les yeux si je ne peux pas les poser sur toi
Tiens, prends mon cœur si je ne peux pas l'utiliser pour t'aimer

À quoi bon ces mains
Si je ne peux pas les utiliser pour te tenir
À quoi bon ces jambes
Si je ne peux pas les utiliser pour marcher vers toi

Débarrasse-moi de ces os
Si je ne peux pas les utiliser pour te faire l'amour
Débarrasse-moi de ces yeux si je ne peux pas les poser sur toi
Tiens, prends mon cœur si je ne peux pas l'utiliser pour t'aimer