Night Train - DeWolff перевод на немецкий

Night Train

Have you ever had that feeling
A feeling that you don't belong
The world keeps on hum-hum-hummin
But it's not your song

I'm here to tell you 'bout a mighty train
That rolled into this ol' town
Can you feel it rumble & roar baby
Can you hear it whistle & howl

It's a place without worry
Judgment, sorrow or pain
It's the grandest congregation for the misfit
The righteous and the slightly insane

All aboard the night train

Oh what a grand thing
So many good people in one place
Don't matter if you were born to damnation
Or touched by grace

This here company gonna make you groove
Suck the poison right out of your soul
No, this train it don't run on coal
It's the power of love makes it move

Come on, I know we can make it
People below, people above
You don't need no ticket, no no
We just need your love

Can I get some love?

Can I get some love?
Oh I need your love

Can I get some love?
Can I get some love?
Oh I need your love

Hear it rumble
Hear it choo
Night train about to leave on you

Oh you better run child

Hear it rumble
Hear it choo
Night train about to leave on you

Oh you don't wanna miss the train

Hear it rumble
Hear it choo
Night train about to leave on you

You're gonna make it just in time

Hear it rumble
Hear it choo

All aboard aboard aboard aboard the Night Train

Nachtzug

Hast du jemals dieses Gefühl gehabt,
Ein Gefühl, dass du nicht dazugehörst,
Die Welt summt und summt weiter,
Aber es ist nicht dein Lied?

Ich bin hier, um dir von einem mächtigen Zug zu erzählen,
Der in diese alte Stadt gerollt ist.
Kannst du ihn rumpeln und tosen hören, Baby?
Kannst du ihn pfeifen und heulen hören?

Es ist ein Ort ohne Sorgen,
Urteil, Kummer oder Schmerz.
Es ist die größte Versammlung für die Außenseiter,
Die Gerechten und die leicht Verrückten.

Alle einsteigen in den Nachtzug!

Oh, was für eine großartige Sache!
So viele gute Menschen an einem Ort.
Es spielt keine Rolle, ob du zur Verdammnis geboren wurdest
Oder von der Gnade berührt wurdest.

Diese Gesellschaft hier wird dich zum Grooven bringen,
Sie saugt das Gift direkt aus deiner Seele.
Nein, dieser Zug fährt nicht mit Kohle,
Es ist die Kraft der Liebe, die ihn bewegt.

Komm schon, ich weiß, wir können es schaffen!
Menschen unten, Menschen oben,
Du brauchst kein Ticket, nein, nein,
Wir brauchen nur deine Liebe.

Kann ich etwas Liebe bekommen?

Kann ich etwas Liebe bekommen?
Oh, ich brauche deine Liebe.

Kann ich etwas Liebe bekommen?
Kann ich etwas Liebe bekommen?
Oh, ich brauche deine Liebe.

Hör es rumpeln,
Hör es zischen,
Der Nachtzug ist kurz davor, dich zu verlassen.

Oh, du solltest besser rennen, Kind.

Hör es rumpeln,
Hör es zischen,
Der Nachtzug ist kurz davor, dich zu verlassen.

Oh, du willst den Zug nicht verpassen.

Hör es rumpeln,
Hör es zischen,
Der Nachtzug ist kurz davor, dich zu verlassen.

Du wirst es gerade noch rechtzeitig schaffen.

Hör es rumpeln,
Hör es zischen.

Alle einsteigen, einsteigen, einsteigen, einsteigen in den Nachtzug!