Pure Love - DeWolff перевод на немецкий

Pure Love

I been run over by your cheatin heart
And I owe it all to my poor self
Cuz I been outta town many a night
Shufflin' and staggerin' out in the streets
Looking for a racket or an honest pay to help me
Make it through another day

If these tears were diamonds I'd be fine
I would bring 'em home to you and make you mine
But you running back to this stumbler
It sure as hell'd be a world wonder
You know men would come a-travelin a thousand miles just to see

Fire on the sea
Gold in the trees
You and me
Or pure love unheard-of

With a heart as pure as Sugar Block
And a soul unspoiled as vinegar wine
It sure would be against all odds
If you'd take me back into your cheating heart
You know men would come a thousand miles just to see

Fire on the sea
Gold in the trees
You and me
Or pure love unheard-of

You and me
You and me
Why can't this be
A pure love unheard of

Reine Liebe

Ich wurde von deinem betrügerischen Herzen überfahren
Und ich verdanke es alles meinem armen Selbst
Denn ich war viele Nächte nicht in der Stadt
Schlurfend und taumelnd draußen auf den Straßen
Auf der Suche nach einem Krach oder einer ehrlichen Bezahlung, die mir hilft
Einen weiteren Tag zu überstehen

Wenn diese Tränen Diamanten wären, wäre ich reich
Ich würde sie dir nach Hause bringen und dich zu meiner machen
Aber dass du zu diesem Stolperer zurückkehrst
Das wäre wahrlich ein Weltwunder
Du weißt, Männer würden tausend Meilen reisen, nur um das zu sehen

Feuer auf dem Meer
Gold in den Bäumen
Du und ich
Oder reine, unerhörte Liebe

Mit einem Herzen so rein wie Zucker
Und einer Seele so unberührt wie Essigwein
Es wäre wahrlich gegen alle Wahrscheinlichkeit
Wenn du mich zurück in dein betrügerisches Herz nehmen würdest
Du weißt, Männer würden tausend Meilen reisen, nur um das zu sehen

Feuer auf dem Meer
Gold in den Bäumen
Du und ich
Oder reine, unerhörte Liebe

Du und ich
Du und ich
Warum kann das nicht sein
Eine reine, unerhörte Liebe