Pure Love - DeWolff перевод на французский

Pure Love

I been run over by your cheatin heart
And I owe it all to my poor self
Cuz I been outta town many a night
Shufflin' and staggerin' out in the streets
Looking for a racket or an honest pay to help me
Make it through another day

If these tears were diamonds I'd be fine
I would bring 'em home to you and make you mine
But you running back to this stumbler
It sure as hell'd be a world wonder
You know men would come a-travelin a thousand miles just to see

Fire on the sea
Gold in the trees
You and me
Or pure love unheard-of

With a heart as pure as Sugar Block
And a soul unspoiled as vinegar wine
It sure would be against all odds
If you'd take me back into your cheating heart
You know men would come a thousand miles just to see

Fire on the sea
Gold in the trees
You and me
Or pure love unheard-of

You and me
You and me
Why can't this be
A pure love unheard of

Amour Pur

Ton cœur infidèle m'a roulé dessus
Et je ne peux m'en prendre qu'à moi-même
Car j'ai été absent bien des nuits
Titubant et errant dans les rues
À la recherche d'un petit boulot ou d'un salaire honnête pour m'aider à
Survivre un jour de plus

Si ces larmes étaient des diamants, je serais riche
Je te les rapporterais et je te ferais mienne
Mais que tu reviennes à cet homme qui trébuche
Ce serait un miracle, c'est sûr
Tu sais, des hommes viendraient de mille lieues juste pour voir

Le feu sur la mer
L'or dans les arbres
Toi et moi
Ou un amour pur, inouï

Avec un cœur aussi pur que du sucre
Et une âme aussi intacte que du vinaigre
Ce serait contre toute attente
Si tu me reprenais dans ton cœur infidèle
Tu sais, des hommes viendraient de mille lieues juste pour voir

Le feu sur la mer
L'or dans les arbres
Toi et moi
Ou un amour pur, inouï

Toi et moi
Toi et moi
Pourquoi cela ne peut-il pas être
Un amour pur, inouï