Текст и перевод песни DeWolff - Roll Up The Rise

Roll Up The Rise

I can't tell you how long I've been waiting for this day
Let's go out into the streets and lose your head and celebrate
90 days of moonlight I'm ready for a good time
Who don't mind a good doze of incarceration?
I've been writing songs like this one
Ain't no one not out there to know
Oh we're gonna roll
Oh we gonna roll up the roll up the rise

Crawl out the big lockdown
The you who went in seems strange
Spent his life in misery now it's time for a change
Didn't get together, all for the better
People better be ready for all you got in store
You were bad and you was greedy but oh that all was before
Before we were gonna roll
Oh we gonna roll up the roll up the rise

When you go out in the streets
Your hand will be against every man and every man's hand against you
You're a wild one don't you know?
And when all is said and done your righteousness be gone
Like moonshine in the morning

Spent my days a-contemplating
I figured what was wrong
You do this and I do that
Why didn't we do it all along?
Cuz it ain't up to me like it ain't up to you
Two pions in a big game of lose
But I'm just gonna smile all along
Play dumb and play it cool

We gonna roll
Oh we gonna roll up the roll up the rise

I can't tell you how long I've been waiting for this day
Let's go out into the streets and lose your head and celebrate

Dérouler la Montée

Je ne peux te dire depuis combien de temps j'attends ce jour
Sortons dans la rue, perdons la tête et fêtons ça
90 jours au clair de lune, je suis prêt pour m'amuser
Qui dirait non à une bonne dose d'incarcération ?
J'ai écrit des chansons comme celle-ci
Personne n'est là pour le savoir
Oh on va dérouler
Oh on va dérouler la montée

Sortir du grand confinement
Celui que tu étais à l'entrée te semble étrange
Il a passé sa vie dans la misère, maintenant il est temps de changer
Ne pas se réunir, c'est pour le mieux
Les gens ont intérêt à être prêts pour tout ce que tu leur réserves
Tu étais mauvais et avare, mais tout cela était avant
Avant qu'on déroule
Oh on va dérouler la montée

Quand tu sortiras dans la rue
Ta main sera contre tous et la main de tous contre toi
Tu es un sauvage, tu ne le sais pas ?
Et quand tout sera dit et fait, ta vertu aura disparu
Comme l'alcool de contrebande au matin

J'ai passé mes journées à contempler
J'ai compris ce qui n'allait pas
Tu fais ci et je fais ça
Pourquoi ne l'avons-nous pas fait depuis le début ?
Parce que ce n'est pas à moi de décider, comme ce n'est pas à toi
Deux pions dans un grand jeu de perdants
Mais je vais juste sourire tout du long
Faire l'idiot et jouer la carte de la coolitude

On va dérouler
Oh on va dérouler la montée

Je ne peux te dire depuis combien de temps j'attends ce jour
Sortons dans la rue, perdons la tête et fêtons ça